1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:40,370 --> 00:00:43,539
（不気味な音楽が流れている）

4
00:00:53,182 --> 00:00:56,385
(水が滴る)

5
00:01:06,996 --> 00:01:08,497
誰かあなたを見ましたか？

6
00:01:15,772 --> 00:01:17,273
私を侮辱しないでください。

7
00:01:20,143 --> 00:01:21,343
ここ。

8
00:01:23,012 --> 00:01:24,346
そこには別のリストがあります。

9
00:01:24,381 --> 00:01:26,014
別の配送が必要です
来週、

10
00:01:26,048 --> 00:01:27,650
以前と同じ取引。

11
00:01:32,689 --> 00:01:34,055
これだけ？

12
00:01:34,090 --> 00:01:35,658
それが最後です。

13
00:01:36,426 --> 00:01:38,260
私の話を聞いて下さい。
今回は必須です

14
00:01:38,295 --> 00:01:40,429
この標本は
できるだけ新鮮であること。

15
00:01:41,097 --> 00:01:45,701
減衰ゼロ、完全に無傷、
切開はありません。分かるでしょう？

16
00:01:45,735 --> 00:01:46,835
はい、分かりました。

17
00:01:48,237 --> 00:01:49,838
これからはそうではありません
お互いを知っています。

18
00:01:49,872 --> 00:01:52,675
あなたは私を認めてくれません、
私の名前は言いませんね。

19
00:01:53,142 --> 00:01:55,644
廊下で私を見かけますが、
あなたは違う方向を見ています。

20
00:01:56,780 --> 00:01:57,979
わかった？

21
00:01:58,381 --> 00:02:00,148
コーヒー一杯も飲まないの？

22
00:02:01,884 --> 00:02:03,552
本気だよ、カーター。

23
00:02:06,923 --> 00:02:08,357
心配しないでください、ドクター。

24
00:02:08,391 --> 00:02:10,492
探してないよ
ここで友達を作るために。

25
00:02:11,661 --> 00:02:12,695
良い。

26
00:02:17,367 --> 00:02:18,667
やあ、ドクター…

27
00:02:22,138 --> 00:02:23,639
良い夜をお過ごしください！

28
00:02:41,157 --> 00:02:42,558
朝、授業。

29
00:02:42,826 --> 00:02:45,527
へようこそ
医学哲学。

30
00:02:46,295 --> 00:02:49,331
ビクター:
哲学とは何ですか？誰でも？

31
00:02:50,700 --> 00:02:52,167
女子学生：
知恵の研究。

32
00:02:52,201 --> 00:02:53,802
はい、とても良いです。

33
00:02:54,504 --> 00:02:55,804
男子学生：
<i>存在の本質?</i>

34
00:02:55,839 --> 00:02:58,340
ビクター:
<i>存在の本質。</i>

35
00:02:59,442 --> 00:03:01,243
存在するということは何を意味するのでしょうか？

36
00:03:02,645 --> 00:03:03,746
それは難しいことです、私は知っています。

37
00:03:04,146 --> 00:03:06,782
それは何ですかと尋ねているようなものです
人生の意味ですね。

38
00:03:07,283 --> 00:03:10,419
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
なぜ私たちは死ななければならないのでしょうか？

39
00:03:11,488 --> 00:03:15,791
私たちは死ななければなりませんか？
私たちは死ななければならないとどこに書いてありますか？

40
00:03:16,726 --> 00:03:17,793
<i>明らかに私たちです</i>

41
00:03:17,827 --> 00:03:19,728
<i>つまり</i>
<i>すべての生物</i>

42
00:03:19,763 --> 00:03:21,864
<i>特定の物理法則に拘束される</i>

43
00:03:22,331 --> 00:03:23,932
<i>確実に老化する法律</i>

44
00:03:23,966 --> 00:03:26,869
<i>その分子構造</i>
<i>時間が経つと壊れます。</i>

45
00:03:27,737 --> 00:03:31,239
<i>なぜ私たちのシェルはそうしなければならないのか</i>
<i>周囲の影響を受けやすい</i>

46
00:03:31,674 --> 00:03:34,276
要素、お互い？

47
00:03:34,844 --> 00:03:38,179
<i>これらの法律は毎日私たちに不利です</i>

48
00:03:38,214 --> 00:03:40,416
<i>しかし法律は破られる可能性があります。</i>

49
00:03:40,450 --> 00:03:43,619
<i>それらを時代遅れにするのが私たちの仕事です。</i>

50
00:03:44,954 --> 00:03:48,290
それで、私たちは何ですか
本当にやろうとしているのか？

51
00:03:49,225 --> 00:03:51,993
私たちはすでに達成しました
かなりそうですよね？

52
00:03:52,729 --> 00:03:56,064
私たちの進歩を見てください
過去百年にわたって。

53
00:03:56,833 --> 00:03:59,267
<i>黒死病はほとんど幻想です。</i>

54
00:03:59,636 --> 00:04:01,970
<i>子供たちに伝える就寝時の物語</i>

55
00:04:02,972 --> 00:04:05,607
<i>手足は機械と融合されています。</i>

56
00:04:05,642 --> 00:04:08,176
<i>SF は現実になりつつあります</i>

57
00:04:08,778 --> 00:04:11,346
-それでも私たちは努力を続けます。
- (泡立つ)

58
00:04:12,649 --> 00:04:14,416
停滞期にならないのはなぜでしょうか？

59
00:04:15,985 --> 00:04:18,587
私たちは何ですか？
達成しようとしていますか？

60
00:04:20,323 --> 00:04:21,957
男子学生：不老不死。

61
00:04:21,991 --> 00:04:23,425
不死！

62
00:04:24,193 --> 00:04:28,363
存在の本質は、
存在し続けるために、

63
00:04:29,398 --> 00:04:31,567
しかし誰が存在し続けるのでしょうか？

64
00:04:34,804 --> 00:04:35,804
神。

65
00:04:37,340 --> 00:04:38,874
神々よ。

66
00:04:39,241 --> 00:04:40,576
神々は永遠に生きます

67
00:04:40,610 --> 00:04:42,978
そしてそれらがすべてです
私たちはそうありたいと願っています。

68
00:04:43,746 --> 00:04:45,681
<i>それでは、お知らせがあります。</i>

69
00:04:45,715 --> 00:04:49,985
<i>彼らは私たちです。</i>
<i>私たちは彼らであり、彼らも私たちです。</i>

70
00:04:50,019 --> 00:04:53,321
<i>神は境界ではなく、境界なのです</i>
<i>成果。</i>

71
00:04:59,796 --> 00:05:01,964
<i>皆さん一人ひとり</i>
<i>このフィールドを選択しました</i>

72
00:05:01,998 --> 00:05:03,966
<i>心の底ではそう認識しているから</i>

73
00:05:04,000 --> 00:05:06,067
<i>最も重要な 2 つのこと</i>
<i>この世界では</i>

74
00:05:06,102 --> 00:05:09,605
命を与えるか、命を奪うか…

75
00:05:11,340 --> 00:05:12,608
...そしてその力を行使するには、

76
00:05:12,642 --> 00:05:16,778
なぜそれが振り回されるのか
神の手。

77
00:05:17,547 --> 00:05:23,351
（不穏な音楽が流れる）

78
00:05:33,129 --> 00:05:35,631
OK、クラス、
ほとんどの人が知っていると思います

79
00:05:35,665 --> 00:05:37,766
私が離れていたこと
ギザ遠征中

80
00:05:37,800 --> 00:05:39,334
ここ数か月間、

81
00:05:39,368 --> 00:05:40,969
それで私は思いました
それはかなりクールだろう

82
00:05:41,004 --> 00:05:44,205
について少し話したら
偉大なピラミッド。

83
00:05:45,008 --> 00:05:47,242
今では誰もが知っています
ピラミッドは墓だったということ

84
00:05:47,276 --> 00:05:50,946
古代エジプトの王たちにとって、
しかし、もっと重要なことは、

85
00:05:50,980 --> 00:05:54,282
彼らは最高権力の象徴でした。

86
00:05:55,084 --> 00:05:58,520
場所
王たちは神に姿を変え、

87
00:05:59,522 --> 00:06:03,091
しかし、これらはどうでしたか
神聖な記念碑が建てられましたか？

88
00:06:03,125 --> 00:06:04,225
エイリアン！

89
00:06:04,260 --> 00:06:05,694
（穏やかな笑い）

90
00:06:06,195 --> 00:06:07,963
エイリアン？もちろん！

91
00:06:08,965 --> 00:06:11,767
ただの好奇心から、
挙手。

92
00:06:11,801 --> 00:06:16,137
実際に信じている人は何人いるでしょうか
宇宙人がピラミッドを建てたということですか？

93
00:06:19,408 --> 00:06:20,642
さあ、みんな！

94
00:06:20,910 --> 00:06:23,311
プライドがないのか
あなた自身の種において、

95
00:06:23,345 --> 00:06:24,580
人間の可能性の中で？

96
00:06:25,214 --> 00:06:27,983
あらゆる恥ずかしいことに対して
私たちは時間をかけてやってきました、

97
00:06:28,017 --> 00:06:30,552
これは素晴らしいことですし、
それを奪いたいですか？

98
00:06:30,587 --> 00:06:32,387
でも、K先生、認めてください。

99
00:06:32,421 --> 00:06:33,622
証拠はすべて揃っています。

100
00:06:34,156 --> 00:06:36,692
つまり構築できなかった
今日はそうしたことをしたいのであれば、

101
00:06:36,726 --> 00:06:39,595
ましてや4000年前。
仕方がありません。

102
00:06:39,629 --> 00:06:41,463
ほら、だって
私たちはピラミッドを建てているわけではありません

103
00:06:41,497 --> 00:06:43,865
現代社会では
できないというわけではありません！

104
00:06:44,433 --> 00:06:45,968
優先順位が変わりました。

105
00:06:46,603 --> 00:06:47,736
つまり、
本当にそう思いますか

106
00:06:48,104 --> 00:06:49,771
米国政府
その資源を麻痺させるだろう

107
00:06:49,806 --> 00:06:52,007
そして10万人を雇用する

108
00:06:52,041 --> 00:06:54,109
それを証明するためだけに
ピラミッドを建てることができるでしょうか？

109
00:06:54,143 --> 00:06:58,747
さて、それで彼らはどうやって
この50トンのブロックを輸送し、

110
00:06:58,781 --> 00:07:01,717
ハンドルなしで数百マイル?

111
00:07:02,585 --> 00:07:04,086
わからない！

112
00:07:04,687 --> 00:07:08,590
レーザー光線、
テレポーテーション装置！

113
00:07:09,792 --> 00:07:13,829
まずは石灰岩ブロック
重さは50トンもなかった。

114
00:07:13,863 --> 00:07:16,898
2時間半くらいだったので、

115
00:07:16,933 --> 00:07:19,200
そして彼らは持っていたにもかかわらず
車輪、

116
00:07:19,235 --> 00:07:22,137
彼らはちょうど何かを使った
ソリと呼ばれる効果的なものです。

117
00:07:22,171 --> 00:07:25,273
サンタのそりを想像してみてください。
ただ大きいだけ。

118
00:07:25,307 --> 00:07:27,743
そして、あなたがよく知っているなら
ノヴァ実験で

119
00:07:27,777 --> 00:07:30,311
そうすれば分かるでしょう
それは2.5トンのブロックです

120
00:07:30,346 --> 00:07:33,815
で簡単にドラッグできます
男性はわずか12名。

121
00:07:33,850 --> 00:07:36,151
男子生徒：たくさんの人
あなたに同意しません。

122
00:07:37,219 --> 00:07:38,553
それは知っていますよね？

123
00:07:40,456 --> 00:07:41,990
- たくさんの人が？
- うーん。

124
00:07:43,626 --> 00:07:46,561
ご存知のとおり、ある時は...

125
00:07:47,697 --> 00:07:49,998
たくさんの人が
地球は平らだと思っていた。

126
00:07:50,833 --> 00:07:55,103
ある時、
多くの人が思った

127
00:07:55,138 --> 00:07:58,273
他の多くの人が
魔女だった

128
00:07:58,307 --> 00:08:00,008
そして彼らを火あぶりにしました！

129
00:08:00,877 --> 00:08:05,313
時々、
「たくさんの人」というのはただの意味です

130
00:08:05,347 --> 00:08:09,084
たくさんの愚かさ
そして私は本当に願っています

131
00:08:09,118 --> 00:08:12,120
このクラスはあなたを妨げます
それらのいずれかに変わることから。

132
00:08:12,621 --> 00:08:15,057
（穏やかな笑い）

133
00:08:15,457 --> 00:08:17,292
(学校の鐘が鳴る)

134
00:08:19,628 --> 00:08:21,462
先生、本を運んでもいいですか？

135
00:08:21,497 --> 00:08:22,931
ビクター、調子はどう？

136
00:08:22,965 --> 00:08:26,034
良かった...もうここに来ました!

137
00:08:27,403 --> 00:08:28,770
何か持ってきましたよ。

138
00:08:29,205 --> 00:08:30,405
これは何ですか？

139
00:08:30,439 --> 00:08:31,773
おかえりプレゼント。

140
00:08:32,075 --> 00:08:36,544
ああ、ビクター、でもあなたは
こんなことする必要はなかった！ありがとう。

141
00:08:36,579 --> 00:08:37,913
そうですね、確認したかったのですが

142
00:08:37,947 --> 00:08:40,248
あなたは忘れていませんでした
今夜のデートについて。

143
00:08:40,282 --> 00:08:42,584
日付？計画はありましたか？

144
00:08:44,620 --> 00:08:46,221
(笑)

145
00:08:46,255 --> 00:08:48,924
- 面白いですね！
- もちろん忘れていませんよ！

146
00:08:50,292 --> 00:08:53,461
それで、遠征はどうでしたか？

147
00:08:54,063 --> 00:08:55,597
何かすごいものを持ち帰ってきましたか？

148
00:08:55,631 --> 00:08:56,965
言葉の伝わりは早いですね。

149
00:08:56,999 --> 00:08:58,566
はい、いくつか聞いたことがあります！

150
00:08:58,601 --> 00:09:01,236
そうそう？どのようなものですか？

151
00:09:01,270 --> 00:09:04,139
もしかしたら戻ってきたのかもしれない
一人追加で？

152
00:09:05,608 --> 00:09:07,075
ええと、技術的には、

153
00:09:07,110 --> 00:09:08,977
それは機密です
現時点での情報です。

154
00:09:09,011 --> 00:09:11,146
- それは本当ですか？
-そんなこと言ってないよ！

155
00:09:11,180 --> 00:09:12,447
来て！

156
00:09:12,481 --> 00:09:13,548
（ため息）

157
00:09:13,582 --> 00:09:15,316
次の授業は何時ですか?

158
00:09:15,351 --> 00:09:17,418
あと40分もかからない。

159
00:09:18,121 --> 00:09:20,188
- わかりました、フォローしてください!
- はい！

160
00:09:28,497 --> 00:09:30,265
ナイラ: おい、アイザック!

161
00:09:30,299 --> 00:09:31,332
アイザック：おはようございます！

162
00:09:32,368 --> 00:09:34,669
こちらは私の友人のビクターです。
彼はここの教授です。

163
00:09:34,703 --> 00:09:36,371
- はじめまして。
- そうだね、あなたもね。

164
00:09:36,405 --> 00:09:39,607
アイザックは人類学者であり、
ギザの私たちのチームのメンバーでした。

165
00:09:39,642 --> 00:09:41,143
ああ、とてもクールだ。

166
00:09:41,644 --> 00:09:42,778
私たちはただふらっと立ち寄っただけだった。

167
00:09:43,079 --> 00:09:44,646
見せてもよろしいでしょうか
ビクター、新しいゲストは？

168
00:09:44,680 --> 00:09:46,848
いやいや、もちろんですよ！来て！

169
00:09:50,386 --> 00:09:51,787
ナイラ: ここにいるよ!

170
00:09:51,821 --> 00:09:55,356
（怪しい音楽が流れている）

171
00:09:55,391 --> 00:09:57,058
ビクター：これはすごいですね！

172
00:09:57,093 --> 00:09:58,994
毎日ではありません
あなたが立つことができること

173
00:09:59,028 --> 00:10:01,396
古代の前に
エジプト王ですかね？

174
00:10:01,430 --> 00:10:02,597
王？

175
00:10:02,965 --> 00:10:07,669
Pepi I の前身である Userkare
第六王朝から。

176
00:10:07,703 --> 00:10:10,338
第六王朝？
そうすれば彼は、

177
00:10:10,372 --> 00:10:12,674
何、3000年前？

178
00:10:12,708 --> 00:10:15,177
そう、ギブ・オア・テイク！

179
00:10:19,982 --> 00:10:21,649
それで、そのニュースを聞きましたか？

180
00:10:21,684 --> 00:10:22,818
何？

181
00:10:22,852 --> 00:10:25,320
まあ、おそらくウォルトン教授

182
00:10:25,354 --> 00:10:28,556
演奏したい
解剖バイオオーグ。

183
00:10:28,590 --> 00:10:31,827
バイオルグ？イギリスでは？

184
00:10:31,861 --> 00:10:32,961
それで言われるんです。

185
00:10:33,296 --> 00:10:34,830
さて、どういう意味ですか
検体の発送について

186
00:10:34,864 --> 00:10:36,198
ギザからずっと
ニューヨークへ

187
00:10:36,232 --> 00:10:38,166
それが終わるなら
ヨーロッパでは？

188
00:10:38,201 --> 00:10:40,001
理由がわかりません
ここではそれができないのですか？

189
00:10:40,036 --> 00:10:42,003
おそらく彼は
生物学者を雇いたい

190
00:10:42,038 --> 00:10:45,473
ブラッドフォードから
それは絶対に飛ぶことを拒否します。

191
00:10:45,507 --> 00:10:47,175
(笑)

192
00:10:47,210 --> 00:10:49,610
教授だと思います
ただ海外旅行が好きなだけです

193
00:10:49,645 --> 00:10:50,979
大学のお金で！

194
00:10:51,013 --> 00:10:53,048
アイザック:
はい、あなたの言う通りだと思います！

195
00:10:53,782 --> 00:10:54,916
ヴィクター「何が起こったんだ？」
彼の耳には？

196
00:10:54,951 --> 00:10:56,952
これは腐敗しているようには見えません。

197
00:10:56,986 --> 00:10:59,087
誰かに似てる
それらを削除しました。

198
00:10:59,722 --> 00:11:03,291
とても良い。とても観察力が高い。

199
00:11:05,561 --> 00:11:07,229
それらは削除され、

200
00:11:08,164 --> 00:11:12,234
短剣で切り落とされた
彼がまだ生きている間、

201
00:11:12,268 --> 00:11:13,869
正確に言うと！

202
00:11:14,937 --> 00:11:17,205
ナイラ: いくつかと一緒に
他の部分も！

203
00:11:19,541 --> 00:11:22,177
ああ、彼は本当にそうしていたに違いない
誰かを怒らせた！

204
00:11:22,211 --> 00:11:24,512
（笑い）
半分も知らないのですね！

205
00:11:25,281 --> 00:11:29,951
王のためのユーザーケア、
名前はよく知りません。

206
00:11:29,986 --> 00:11:32,720
ナイラ: そうでしょうね
もしそうなら本当に印象的です。

207
00:11:32,755 --> 00:11:35,090
とても少ない
彼のことは知られている。

208
00:11:36,058 --> 00:11:37,259
それがこれを作る理由です

209
00:11:37,293 --> 00:11:38,459
最も重要な発見の一つ

210
00:11:38,494 --> 00:11:39,794
過去数世紀で！

211
00:11:39,996 --> 00:11:42,497
そしてナイラさんによれば、
最も危険なものの一つ。

212
00:11:42,531 --> 00:11:43,564
なぜ危険なのでしょうか？

213
00:11:43,599 --> 00:11:45,133
- アイザック！
- 何？

214
00:11:45,167 --> 00:11:46,467
さて...

215
00:11:46,502 --> 00:11:49,771
私たちは巻物を発見しました
そしてそれはウセルカレの墓でした。

216
00:11:50,506 --> 00:11:53,808
古文書に書いてあった
私たちがこれまで見たことがないもの。

217
00:11:53,842 --> 00:11:56,177
ナイラはできた
碑文を翻訳します。

218
00:11:58,747 --> 00:12:00,481
巻物によると、

219
00:12:00,516 --> 00:12:05,053
ユーザーカレの魂は
まだ体の中に閉じ込められているので、

220
00:12:05,087 --> 00:12:07,389
永遠に呪われます。

221
00:12:08,190 --> 00:12:11,192
あえてそれを解放しようとした人は

222
00:12:11,227 --> 00:12:14,829
～する運命にある
苦しみの死だ！

223
00:12:14,863 --> 00:12:16,298
右。
そうじゃないですか、ナイラ？

224
00:12:16,899 --> 00:12:18,699
そうだ、そんなことか！

225
00:12:19,368 --> 00:12:22,003
ああ、それでどうやって魂を解放するのですか？

226
00:12:22,038 --> 00:12:25,307
まあ、都合よくそれは
巻物の一部が欠けています！

227
00:12:26,809 --> 00:12:27,842
もちろん！

228
00:12:28,110 --> 00:12:31,046
近づきすぎないでください！
安全じゃないよ！

229
00:12:31,080 --> 00:12:36,151
ユーザーカレは噛みつきません！
(笑) 約束しますよ！

230
00:12:36,185 --> 00:12:38,119
教授、
また会えて嬉しいです。

231
00:12:38,154 --> 00:12:38,954
ビクター。

232
00:12:38,988 --> 00:12:40,055
ナイラ: 申し訳ありません、教授。

233
00:12:40,489 --> 00:12:42,657
私たちが許可されていないことはわかっています
誰かをここに連れてくるために。

234
00:12:42,691 --> 00:12:43,724
大丈夫だよ、ナイラ、

235
00:12:44,193 --> 00:12:47,228
例外を設けます
ここの若い医師のために。

236
00:12:47,263 --> 00:12:53,601
結局のところ、誰が私たちを助けてくれるでしょうか
古代解剖学の研究！

237
00:12:54,203 --> 00:12:56,204
怖いです
私はあなたに良いことはしません。

238
00:12:56,238 --> 00:12:58,606
私が扱うのは生者だけだ！

239
00:12:58,640 --> 00:13:00,008
ウォルトン:
それは残念ですね！

240
00:13:00,042 --> 00:13:02,944
そこには知識の海がある
発見される

241
00:13:02,979 --> 00:13:05,180
ユーザーカレの遺跡内。

242
00:13:06,949 --> 00:13:08,683
そして呪いは？

243
00:13:08,717 --> 00:13:10,151
ストーリー、ビクター、

244
00:13:10,186 --> 00:13:12,387
目的のために使用される恐怖戦術

245
00:13:12,421 --> 00:13:17,392
他人を防ぐために
遺体の改ざんから、

246
00:13:17,426 --> 00:13:18,593
それだけです。

247
00:13:19,128 --> 00:13:20,595
断言します、親愛なる君、

248
00:13:20,863 --> 00:13:27,035
Userkareの魂はずっと前から
この体から引退しました。

249
00:13:29,605 --> 00:13:32,340
ああ、そうじゃなかったらよかったのに
何かトラブルに巻き込まれます。

250
00:13:32,375 --> 00:13:33,608
いえ、全然違います！

251
00:13:33,642 --> 00:13:35,977
ウォルトン教授は、
実はあなたのことがとても好きです。

252
00:13:36,012 --> 00:13:37,812
彼はあなたのことをよく話します。

253
00:13:37,846 --> 00:13:39,381
まあ、本当に？彼は何と言っていますか？

254
00:13:40,282 --> 00:13:42,717
あなたが天才的な子供であることと、
ほとんどの人より賢い

255
00:13:42,751 --> 00:13:45,420
彼がこれまでに出会ったこと
医学の分野。

256
00:13:45,454 --> 00:13:46,554
それはとても親切な彼です。

257
00:13:46,588 --> 00:13:48,523
本当ではありませんが、とても親切です！

258
00:13:48,557 --> 00:13:51,559
ウォルトン教授はそうではありません
言葉を細かく刻んで、彼はめったに

259
00:13:51,593 --> 00:13:53,194
誰かのことを自慢することはありません。

260
00:13:53,229 --> 00:13:55,463
個人的には、私は彼の意見に反対です。

261
00:13:56,598 --> 00:13:58,066
そうですか？

262
00:13:58,300 --> 00:14:01,002
ええ、あなたはそうではないと思います
人々があなたは賢いと言うのと同じくらい賢いです。

263
00:14:01,037 --> 00:14:02,670
- 本当に？
- うん。

264
00:14:02,704 --> 00:14:04,572
それはなぜですか？

265
00:14:04,606 --> 00:14:06,941
まあ、もしあなたが賢かったなら

266
00:14:06,975 --> 00:14:08,576
あなたは私に尋ねただろう
ずっと早く出てね！

267
00:14:08,877 --> 00:14:10,278
（二人とも笑いながら）

268
00:14:13,115 --> 00:14:16,651
やあ、遅刻しないよりはマシだ！

269
00:14:16,685 --> 00:14:18,219
今夜会いましょう。

270
00:14:18,254 --> 00:14:20,588
忘れずにテキストメッセージを送ってください
あなたの住所。

271
00:14:20,622 --> 00:14:21,656
私はしません！

272
00:14:25,094 --> 00:14:26,528
（不気味な音楽が流れている）

273
00:14:26,562 --> 00:14:28,029
おはようございます。

274
00:14:28,064 --> 00:14:29,464
おはようございます、教授。

275
00:14:48,984 --> 00:14:52,187
(車が猛スピードで通り過ぎる)

276
00:14:59,161 --> 00:15:00,595
カーター: 調子はどうだ、君？

277
00:15:04,266 --> 00:15:05,600
何か余分なものはありますか？

278
00:15:08,804 --> 00:15:10,405
席を引いてください、友達。

279
00:15:18,614 --> 00:15:19,714
ありがとう。

280
00:15:24,853 --> 00:15:25,820
（唾を吐きます）

281
00:15:25,854 --> 00:15:27,422
（笑い）

282
00:15:28,424 --> 00:15:30,391
ねえ、どうやってこのたわごとを食べるの？

283
00:15:30,426 --> 00:15:33,761
ああ、慣れますね！
もっとひどいものを食べてしまいました！

284
00:15:34,463 --> 00:15:36,063
申し訳ありません。

285
00:15:36,098 --> 00:15:39,167
まあ、これはいつも役に立ちます。

286
00:15:46,742 --> 00:15:48,309
ここは凍っています。

287
00:15:48,344 --> 00:15:50,211
ここはあなたが寝る場所ですか？

288
00:15:50,246 --> 00:15:52,046
あなたが座っている場所にあります。

289
00:15:53,349 --> 00:15:55,750
避難所はないのか
この辺？

290
00:15:55,784 --> 00:15:57,318
どこか暖かいところ？

291
00:15:57,353 --> 00:16:00,488
シェルター？
むしろ刑務所にいたほうがいいよ！

292
00:16:02,424 --> 00:16:03,758
いくつかのことが起こっているのを見てきました

293
00:16:03,792 --> 00:16:06,093
それらの場所で
信じられないでしょう！

294
00:16:06,962 --> 00:16:08,663
私は何でも信じます。

295
00:16:08,697 --> 00:16:10,331
あなたは知っています
持ち込み禁止

296
00:16:10,366 --> 00:16:12,433
私物
そういった場所に行きますよね？

297
00:16:12,468 --> 00:16:16,103
彼らはあなたがそうなるのを恐れています
麻薬やシラミを密輸する。

298
00:16:16,639 --> 00:16:20,708
一度はオーダーアウトを出してしまった
寝ている間に私のバッグ。

299
00:16:20,742 --> 00:16:22,109
クソ野郎ども！

300
00:16:23,779 --> 00:16:27,549
この毛布が見えますか？
それは私の娘のものでした。

301
00:16:28,217 --> 00:16:32,387
むしろここに出たい
これをあきらめるよりも寒いです。

302
00:16:33,455 --> 00:16:38,125
あなたの娘さんは今どこですか？
彼女はあなたを助けてくれないのですか？

303
00:16:40,062 --> 00:16:43,431
それについては話したくない。

304
00:16:43,465 --> 00:16:44,365
ああ...

305
00:16:44,567 --> 00:16:47,868
分かりました。
厳しい世界ですね、

306
00:16:47,903 --> 00:16:49,637
それについては疑いの余地はありません。

307
00:16:50,239 --> 00:16:51,706
教えてあげるよ、相棒。

308
00:16:51,740 --> 00:16:54,008
あなたがそうなってから
私に寛大で、

309
00:16:54,042 --> 00:16:55,743
率直に申し上げます。

310
00:16:57,045 --> 00:16:59,080
私は本当に窮地に陥っているわけではない。

311
00:17:01,317 --> 00:17:05,453
いいえ、私はまともな生活をしています
大学でね。

312
00:17:07,289 --> 00:17:10,157
- 来て！
- 私は真剣です！

313
00:17:12,228 --> 00:17:15,463
あなたはきれいすぎるように見えると思いました。
（笑い）

314
00:17:15,497 --> 00:17:18,499
ほら、本当のことを言っているのよ、

315
00:17:19,368 --> 00:17:24,171
そして私はとてもいい人なので
お手伝いさせていただきます。

316
00:17:24,840 --> 00:17:26,708
ああ、ご冥福をお祈りします、友よ。

317
00:17:27,776 --> 00:17:30,211
あなたが良い人だということは知っていました
あなたを見たとき--

318
00:17:30,246 --> 00:17:31,746
（叫び声）

319
00:17:31,780 --> 00:17:33,848
（しずかに）

320
00:17:35,851 --> 00:17:37,218
もう簡単です。

321
00:17:37,853 --> 00:17:40,121
(くぐもったうめき声)

322
00:17:40,155 --> 00:17:43,824
簡単。それは最善です。

323
00:17:43,859 --> 00:17:45,627
娘さんのことだけ考えてください。

324
00:17:47,396 --> 00:17:51,165
それはそれです、それはそれです。

325
00:17:52,901 --> 00:17:54,201
それでおしまい。

326
00:17:58,039 --> 00:18:03,611
（怪しい音楽が流れている）

327
00:18:08,850 --> 00:18:10,652
(スライス)

328
00:18:15,123 --> 00:18:17,191
それで、あなたの仕事についてもっと教えてください。

329
00:18:17,225 --> 00:18:18,926
明らかにあなたは自分のやっていることを愛しています。

330
00:18:19,828 --> 00:18:22,797
そうです、それが理由です
朝起きる理由。

331
00:18:22,831 --> 00:18:25,800
考古学とは何ですか
それはあなたを興奮させますか？

332
00:18:26,735 --> 00:18:28,169
たくさんのこと。

333
00:18:28,837 --> 00:18:31,539
どこを見てもすごいです
私たちが来たのは、

334
00:18:31,573 --> 00:18:33,908
私たちはどこまで進歩したか
あるいはどれほど少ないか、

335
00:18:35,644 --> 00:18:37,312
私たちのことを明らかにするために
知識という概念

336
00:18:37,346 --> 00:18:39,414
時の砂に埋もれてしまう。

337
00:18:40,215 --> 00:18:42,383
発見よりも素晴らしいものは何でしょうか？

338
00:18:43,352 --> 00:18:45,186
ちょっとお聞きしてもいいですか？

339
00:18:45,220 --> 00:18:46,187
もちろん！

340
00:18:46,221 --> 00:18:48,823
ユーザカレ、呪い…

341
00:18:49,358 --> 00:18:51,192
本当に信じますか
そのすべての中で？

342
00:18:51,893 --> 00:18:54,629
私が「はい」と言ったら、そうなるでしょうか
私たちにとって取引の妨げになるでしょうか？

343
00:18:54,663 --> 00:18:57,532
いえ、全然違います！
ただ興味があるだけです。

344
00:18:59,301 --> 00:19:01,001
私をひいきにしないでください。

345
00:19:01,036 --> 00:19:02,770
それはばかげていると思うのはわかります！

346
00:19:02,805 --> 00:19:04,004
おっと。私はそんなことは言いませんでした。

347
00:19:04,039 --> 00:19:07,007
その必要はなかったのですが、
あなたのタイプが分かりました！

348
00:19:07,042 --> 00:19:08,343
私のタイプ？

349
00:19:08,377 --> 00:19:10,445
そう、あなたのタイプです！

350
00:19:10,479 --> 00:19:12,880
あなたは科学を信じているので、
それはおそらく意味します

351
00:19:12,914 --> 00:19:14,716
あなたが無神論者であること、

352
00:19:14,750 --> 00:19:17,852
しかし、から判断すると
あなたの傲慢な評判、

353
00:19:17,886 --> 00:19:22,289
私の推測ではそれです
あなたはおそらく悪魔崇拝者です!

354
00:19:23,459 --> 00:19:25,860
悪魔崇拝者？本当に！

355
00:19:25,894 --> 00:19:27,528
そう、サタニストです。

356
00:19:27,563 --> 00:19:30,130
あなたは男性がそうだと信じています
彼ら自身の神々。

357
00:19:30,165 --> 00:19:31,432
それの何が問題なのでしょうか？

358
00:19:32,934 --> 00:19:34,235
何もない。

359
00:19:35,036 --> 00:19:37,338
ただ、そうなったら悲しいと思います
あなたは私たちがこの地球上にいることを信じていますか

360
00:19:37,373 --> 00:19:39,106
こんなに短い時間で
ただ終わるために

361
00:19:39,140 --> 00:19:41,342
木箱に入った
ウジ虫に覆われている。

362
00:19:41,943 --> 00:19:43,277
けっこうだ。

363
00:19:45,347 --> 00:19:46,981
それで、あなたはどうですか、ビクター？

364
00:19:47,015 --> 00:19:49,784
初めて気づいたのはいつですか
医学の道に進みたかったのですか？

365
00:19:50,318 --> 00:19:52,420
ええと、とても若い頃です。

366
00:19:54,089 --> 00:19:57,925
で、何か重大な出来事があったのか
それはあなたにインスピレーションを与えましたか？

367
00:19:59,762 --> 00:20:01,529
ただ人々を助けたかっただけです。

368
00:20:04,132 --> 00:20:05,833
それは良い答えだと思います！

369
00:20:14,676 --> 00:20:20,515
（不穏な音楽が流れる）

370
00:21:27,048 --> 00:21:28,683
(スライス)

371
00:21:30,652 --> 00:21:33,955
- (ガスのシュー音)
- (咳き込む)

372
00:21:37,192 --> 00:21:38,960
（ウォルトンが咳き込んでいる）

373
00:21:43,599 --> 00:21:45,466
(咳、喘鳴)

374
00:21:54,142 --> 00:21:57,344
ねえ、聞いて、
あなたを怒らせていなかったことを願っています

375
00:21:57,379 --> 00:21:58,646
呪いのこと全体と一緒に。

376
00:21:59,180 --> 00:22:00,515
いいえ、まったくそうではありません。

377
00:22:02,784 --> 00:22:06,888
知ってるよ、おじいちゃん
カイロの人類学者でした。

378
00:22:08,023 --> 00:22:10,925
彼は多くの遠征を率いました
50年以上にわたって。

379
00:22:12,728 --> 00:22:15,696
1932年、彼はチームの一員だった

380
00:22:15,731 --> 00:22:17,999
アブシールで墓を発見した人。

381
00:22:19,601 --> 00:22:22,003
たくさんありましたが、
たくさんの素晴らしい宝物。

382
00:22:23,071 --> 00:22:25,039
言うまでもなく、
多くの男たちはこう思った

383
00:22:25,073 --> 00:22:27,842
取るのが良いでしょう
自分だけの家、

384
00:22:28,944 --> 00:22:31,979
祖父以外は全員
それが呪われていることを知っていた人。

385
00:22:33,549 --> 00:22:35,115
彼は男たちに懇願し懇願した

386
00:22:35,150 --> 00:22:39,053
宝物を残す
後ろにいたが、誰も聞いていなかった。

387
00:22:39,588 --> 00:22:42,723
そして1年以内に、
一人一人

388
00:22:42,758 --> 00:22:44,258
そのチームのメンバーは死んでいた。

389
00:22:44,893 --> 00:22:48,395
おじいちゃん以外は？おお！

390
00:22:52,267 --> 00:22:56,037
この地球には力が存在する
誰もが想像できるよりも大きい。

391
00:22:57,238 --> 00:22:59,006
祖父はそれを信じていました...

392
00:23:00,609 --> 00:23:01,842
...そして私もそうです。

393
00:23:15,857 --> 00:23:18,859
（咳き込む）

394
00:23:40,281 --> 00:23:43,484
（シューッという音）

395
00:23:48,023 --> 00:23:49,624
（シュッシュッという空気音）

396
00:23:54,997 --> 00:23:59,500
（不気味なシュー音）
(かすかな金切り声)

397
00:23:59,534 --> 00:24:02,703
(削る)
（シュッシュッという空気音）

398
00:24:05,140 --> 00:24:08,943
（甲高いシュー音）

399
00:24:14,315 --> 00:24:15,382
(ドアをバタンと閉める音)

400
00:24:15,717 --> 00:24:17,584
さらに寒くなってきましたね、
それを信じられるなら。

401
00:24:18,520 --> 00:24:20,755
サンドイッチをご用意しました
お腹が空いたら教授。

402
00:24:20,989 --> 00:24:23,190
あなたは今朝から何も食べていません。

403
00:24:28,096 --> 00:24:29,263
教授？

404
00:24:30,932 --> 00:24:32,133
教授！

405
00:24:32,668 --> 00:24:35,269
- 助けてもらいたいですか？
- 大丈夫です。

406
00:24:35,937 --> 00:24:37,571
まあ、見た目は大丈夫ではありません。

407
00:24:39,941 --> 00:24:42,810
何が--
ここで何が起こったのですか？

408
00:24:43,745 --> 00:24:45,946
（不気味な音楽が流れている）

409
00:24:45,981 --> 00:24:47,081
それは何ですか？

410
00:24:55,724 --> 00:25:01,361
それは目です！イエス！
これをどこで見つけましたか?

411
00:25:01,396 --> 00:25:05,066
それは彼の胸郭に埋め込まれていました。

412
00:25:07,135 --> 00:25:08,069
（押し殺した笑い）

413
00:25:08,103 --> 00:25:10,738
この人、
彼は驚きでいっぱいです！

414
00:25:14,209 --> 00:25:15,710
すごいですね！

415
00:25:19,981 --> 00:25:24,351
ああ、これは間違いなく最古です
アイダーデーのシンボル。

416
00:25:25,020 --> 00:25:27,755
少年たちは猿のようなことになるだろう
彼らがこれを見たら！

417
00:25:28,556 --> 00:25:32,492
ご存知のとおり、技術的にはありません
このことを誰かに伝えるために。

418
00:25:33,195 --> 00:25:36,697
それを電話してもいいよ
ドバイの珍しい古物商。

419
00:25:37,398 --> 00:25:39,566
それは私たちの小さな秘密になるでしょう。

420
00:25:42,771 --> 00:25:45,372
ああ、さあ、教授！
冗談だよ！

421
00:25:45,406 --> 00:25:46,373
(スライス)

422
00:25:46,407 --> 00:25:50,711
(あえぎ、窒息)

423
00:25:53,381 --> 00:25:55,649
(リッピング)

424
00:25:59,520 --> 00:26:02,723
（怪しい音楽が流れている）

425
00:26:15,270 --> 00:26:18,172
（押しつぶす）

426
00:26:19,540 --> 00:26:21,708
(心臓の鼓動)

427
00:26:30,385 --> 00:26:34,354
今夜は本当に楽しい時間を過ごさせていただきました
そして私のお腹もそうでした！

428
00:26:34,389 --> 00:26:35,790
（笑い）

429
00:26:35,824 --> 00:26:37,324
良かった、嬉しいです！

430
00:26:45,500 --> 00:26:47,201
何か言ってもいいですか？

431
00:26:48,103 --> 00:26:49,336
もちろん！

432
00:26:51,339 --> 00:26:54,308
誰にも言ったことがない
私があなたに伝えようとしていること。

433
00:26:55,510 --> 00:26:58,445
感じたことがないんだと思う
これは誰でもすぐ近くにあります。

434
00:26:58,479 --> 00:26:59,880
わかりました...

435
00:27:01,850 --> 00:27:04,084
入ってしまいました
理由があって薬。

436
00:27:08,389 --> 00:27:11,091
私の母が自殺したとき
私はただの少年でした。

437
00:27:12,727 --> 00:27:16,263
私は彼女が浴槽にいるのを見つけました。
彼女は両手首を切っていた。

438
00:27:16,898 --> 00:27:19,233
(静かな音楽が流れています)

439
00:27:19,267 --> 00:27:21,735
私は彼女と一緒に何日も過ごしました、
ご存知の通り。

440
00:27:24,172 --> 00:27:26,106
彼女はまるで氷の塊のようだった。

441
00:27:30,045 --> 00:27:31,712
あたりまではなかった
3日後

442
00:27:31,746 --> 00:27:33,347
警官が現れたということ。

443
00:27:35,083 --> 00:27:36,917
彼らは私を引っ張らなければならなかった
彼女から離れて。

444
00:27:36,952 --> 00:27:41,155
彼らはこじ開けなければならなかったのを覚えています
私たちの指は離れています。

445
00:27:45,693 --> 00:27:48,062
ビクター、本当にごめんなさい。

446
00:27:48,096 --> 00:27:49,596
そんなはずはないのですが、

447
00:27:49,630 --> 00:27:51,065
その必要はありません。

448
00:27:54,402 --> 00:27:56,937
ビクター、見てください。

449
00:27:56,972 --> 00:27:58,705
ごめんなさい。

450
00:28:00,976 --> 00:28:02,809
私が何を望んでいるのか知っていますか？

451
00:28:04,379 --> 00:28:07,748
私が間違っていたらいいのですが
すべてについて...

452
00:28:10,352 --> 00:28:12,853
...そして私が死ぬときもそう願っています
また彼女に会えるよ…

453
00:28:14,756 --> 00:28:16,023
...ただ彼女の笑顔を見るためです。

454
00:28:16,057 --> 00:28:19,260
(バックグラウンドでサイレンが鳴り響く)

455
00:28:37,745 --> 00:28:40,948
(音楽再生)

456
00:29:34,486 --> 00:29:37,354
（鐘が鳴る）

457
00:29:39,690 --> 00:29:41,792
（不気味な音楽が流れている）

458
00:29:41,826 --> 00:29:44,027
アイザック！ウォルトン教授？

459
00:29:51,970 --> 00:29:55,172
(水が滴る)

460
00:30:02,413 --> 00:30:05,282
(心臓の鼓動)

461
00:30:31,075 --> 00:30:32,910
ハリル先生！

462
00:30:32,944 --> 00:30:35,145
神様、教授。あなたは私を怖がらせました！

463
00:30:35,613 --> 00:30:37,447
子猫のように気難しい。

464
00:30:38,116 --> 00:30:40,017
誰が改ざんしたのか
遺体と一緒に？

465
00:30:40,051 --> 00:30:41,185
どういう意味ですか？

466
00:30:41,419 --> 00:30:42,920
さて、ここで、
胸腔を見てください。

467
00:30:42,954 --> 00:30:44,554
何かが削除されました。

468
00:30:44,588 --> 00:30:46,656
ああ、そうです、それは奇妙です。

469
00:30:46,691 --> 00:30:48,292
アイザックは昨夜ここにいましたか？

470
00:30:48,326 --> 00:30:52,963
おそらく。最後に見たのは
彼のことは昨日の午後でした。

471
00:30:52,997 --> 00:30:54,364
きっと彼は私に電話してきただろう

472
00:30:54,398 --> 00:30:56,834
もし彼が見つけていたら
重要なことは何でも。

473
00:30:56,868 --> 00:30:59,136
そうですね、それが私にとって気になることです。

474
00:30:59,170 --> 00:31:00,537
アイザックならこんなことはしなかっただろう

475
00:31:00,571 --> 00:31:02,605
そして彼は均等ではない
そうする権限を与えられています。

476
00:31:02,640 --> 00:31:04,074
（甲高いシュー音）

477
00:31:04,108 --> 00:31:06,910
教授！
教授、大丈夫ですか？

478
00:31:06,945 --> 00:31:08,345
はい、大丈夫です。

479
00:31:08,379 --> 00:31:11,315
最近私はそうしています
このようなひどい片頭痛を抱えています。

480
00:31:11,349 --> 00:31:13,516
そうですね、そうすべきかもしれません
家に帰って休んでください。

481
00:31:13,551 --> 00:31:16,486
いいえ、講義があるのです
今日の午後。

482
00:31:16,520 --> 00:31:17,420
大丈夫ですよ。

483
00:31:17,655 --> 00:31:20,824
- 本気ですか？
- ああ、そうだね。確かに。

484
00:31:20,859 --> 00:31:22,192
わかりました。

485
00:32:02,133 --> 00:32:03,466
（緊張して）

486
00:32:08,172 --> 00:32:09,472
ビクター: 助けが必要ですか?

487
00:32:11,175 --> 00:32:13,777
ビクター、ここで何をしているのですか？

488
00:32:13,811 --> 00:32:15,012
あなたをスパイしています!

489
00:32:15,046 --> 00:32:16,113
それはわかります！

490
00:32:16,147 --> 00:32:17,614
ここで何が得られたでしょうか？

491
00:32:18,383 --> 00:32:20,884
「古代エジプトの呪文」
そして神秘主義」。

492
00:32:20,919 --> 00:32:22,119
だめです...

493
00:32:22,153 --> 00:32:23,620
私は何も言いませんでした！

494
00:32:25,290 --> 00:32:28,058
この本はこんな感じです
それは約300年前のものです。

495
00:32:28,893 --> 00:32:31,161
なぜ今朝出発したのですか？

496
00:32:31,195 --> 00:32:32,729
私に怒ってるの？

497
00:32:35,166 --> 00:32:36,733
別れを告げることもできたでしょう。

498
00:32:38,702 --> 00:32:41,604
あなたはとても平和そうに見えました
あなたを起こしたくなかったのです。

499
00:32:42,740 --> 00:32:44,207
今ここにいるんですよね？

500
00:32:48,413 --> 00:32:50,880
その方が良いと思います
とにかくあなたは私を驚かせませんでした。

501
00:32:51,615 --> 00:32:53,516
持つことに慣れていない
私のベッドにいる男

502
00:32:53,551 --> 00:32:56,653
そして私はとても大きなナイフを隠し持っています
マットレスの下に！

503
00:32:56,687 --> 00:32:59,156
知っておいてよかった
今後の参考に！

504
00:32:59,190 --> 00:33:01,425
今後の参考にしますか？
何が考えさせられるのか

505
00:33:01,459 --> 00:33:03,760
あなたは必ず戻ってきます
また私のベッドで？

506
00:33:03,794 --> 00:33:05,429
理由はいくつか考えられます！

507
00:33:05,930 --> 00:33:07,431
ビクター…

508
00:33:08,333 --> 00:33:10,400
それで、またいつ会えますか？
今夜？

509
00:33:12,270 --> 00:33:14,137
- 今夜？
- 何時？

510
00:33:14,172 --> 00:33:15,638
8時です。

511
00:33:16,640 --> 00:33:18,008
わかりました。

512
00:33:26,451 --> 00:33:31,321
この間のことでした
オシリスと時間を借りて、

513
00:33:31,856 --> 00:33:35,392
イシスが子供を妊娠したこと、

514
00:33:36,594 --> 00:33:37,627
ホルス。

515
00:33:37,661 --> 00:33:40,030
（甲高いシュー音）

516
00:33:40,064 --> 00:33:42,665
(くぐもったシュー音)

517
00:33:44,735 --> 00:33:48,905
に憧れて
父親の死に復讐し、

518
00:33:49,540 --> 00:33:54,211
ホルスはセットに挑戦しました
一連のコンテスト

519
00:33:54,245 --> 00:33:56,613
それは80年近く続きました。

520
00:33:56,647 --> 00:34:00,484
終わりのない戦いの末に
強さと機知に富み、

521
00:34:00,518 --> 00:34:04,888
神々
ホルスが勝利者であると宣言した

522
00:34:04,922 --> 00:34:10,494
そして正当な相続人
エジプトの王座。

523
00:34:11,695 --> 00:34:15,265
（甲高いシュー音）

524
00:34:15,299 --> 00:34:16,666
ウォルトン: ごめんなさい。

525
00:34:18,102 --> 00:34:19,969
ごめんなさい。

526
00:34:20,538 --> 00:34:22,705
そしてそれは
今日はこれですべてです。

527
00:34:26,310 --> 00:34:29,413
（生徒たちがつぶやく）

528
00:34:42,160 --> 00:34:43,360
レノーラ: 気分は良くなりました、教授。

529
00:34:43,394 --> 00:34:47,164
はい、ありがとうございます。
レノーラですね。

530
00:34:47,198 --> 00:34:48,298
はい。

531
00:34:48,732 --> 00:34:51,935
デサイ教授は私にこう言いました。
あなたは彼女の最も聡明な生徒でした。

532
00:34:52,370 --> 00:34:53,770
彼女も私に言いました

533
00:34:53,804 --> 00:34:58,208
あなたの論文は
非常に良い。

534
00:34:58,976 --> 00:35:00,544
そんなことは知りません！

535
00:35:00,578 --> 00:35:01,711
謙虚にならないでください！

536
00:35:01,745 --> 00:35:05,449
あなたは美しい人です、
知的な若い女性。

537
00:35:06,117 --> 00:35:09,852
あなたと話したいのですが
インターンシップのポジションについて。

538
00:35:09,887 --> 00:35:15,125
それは極端かもしれません
あなたのキャリアに有利です。

539
00:35:15,159 --> 00:35:17,527
ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか
私の研究室で

540
00:35:17,562 --> 00:35:21,164
今日の夕方遅くに
話し合ってもいいですか？

541
00:35:21,199 --> 00:35:23,233
何と言ったらいいのか分かりませんが、
ありがとう。

542
00:35:23,267 --> 00:35:27,437
どう致しまして。
10時でいいですか？

543
00:35:27,472 --> 00:35:29,172
10時なら完璧だよ。

544
00:35:29,207 --> 00:35:31,341
- 今夜会いましょう。
- さようなら、教授。

545
00:35:33,544 --> 00:35:36,079
ビクター:
<i>2014 年 2 月 2 日火曜日</i>

546
00:35:36,347 --> 00:35:39,516
時間は午後7時26分です。

547
00:35:39,550 --> 00:35:41,518
被験者は保持している
1ヶ月間のアニメーション、

548
00:35:41,552 --> 00:35:46,189
1時間18分
正確には18秒です。

549
00:35:46,857 --> 00:35:48,758
付属物にはかなりの兆候が見られる

550
00:35:48,792 --> 00:35:50,693
独立しても若返る

551
00:35:50,728 --> 00:35:53,263
主要な動脈の血管。

552
00:35:54,098 --> 00:35:56,833
標本のベースカラー
反対にオフイエローになりました

553
00:35:56,867 --> 00:35:59,936
ひどいあざに
それはほんの数日前に明らかになった。

554
00:36:04,008 --> 00:36:07,210
（ガラスの音）

555
00:36:07,245 --> 00:36:10,547
試料の感度は
ますます深刻になります。

556
00:36:11,849 --> 00:36:14,851
(肉を切る音)

557
00:36:16,687 --> 00:36:22,592
針刺しに対する現在の反射
不快感や痛みさえも示唆します。

558
00:36:26,063 --> 00:36:27,697
暖かいです。

559
00:36:30,034 --> 00:36:31,367
血清が効きます。

560
00:36:36,240 --> 00:36:38,074
データは決定的です。

561
00:36:38,876 --> 00:36:42,645
全身蘇生は必須だ
標本の最終納品。

562
00:36:51,555 --> 00:36:53,156
(かすかなカタカタ音)

563
00:36:53,191 --> 00:36:54,224
そこには誰がいますか？

564
00:36:54,258 --> 00:36:55,625
（きしみ音）

565
00:36:58,429 --> 00:36:59,796
イエス、カーター！

566
00:36:59,997 --> 00:37:03,433
カーター: それを渡さなければなりません
博士、実験用ネズミの場合は、

567
00:37:04,235 --> 00:37:06,002
あなたは女性のセンスが優れていますね！

568
00:37:08,306 --> 00:37:09,706
ハリル教授。

569
00:37:11,709 --> 00:37:14,610
教えてください、ドクター、彼女はどんな匂いがするのですか？

570
00:37:15,379 --> 00:37:16,713
そのパンティはもう手に入れましたか？

571
00:37:16,747 --> 00:37:18,381
私が頼んだものは持ってきてくれましたか？

572
00:37:18,415 --> 00:37:20,416
- ここで分かりました。
- 見てみましょう！

573
00:37:25,990 --> 00:37:27,523
それは最高です。

574
00:37:27,558 --> 00:37:31,061
ああ、新鮮ですね、ドクター、本当に新鮮です。

575
00:37:31,095 --> 00:37:32,162
とても新鮮なので、おそらくいくつかあります

576
00:37:32,429 --> 00:37:33,897
ビー玉はまだ
そこで転がってください！

577
00:37:35,299 --> 00:37:36,967
それがアイデアです。
よくやった、おい。

578
00:37:37,001 --> 00:37:38,301
はい。

579
00:37:39,770 --> 00:37:40,937
ビジネス第一。

580
00:37:48,946 --> 00:37:50,413
ああ、それとドクターも…

581
00:37:52,116 --> 00:37:54,784
大きな問題が 1 つあります
話し合う必要があります。

582
00:37:54,818 --> 00:37:56,219
どうしたの？

583
00:37:56,254 --> 00:38:01,424
さて、このアイテムがあったので、
少し入手が困難ですが、

584
00:38:01,458 --> 00:38:03,293
5グランド
ただそれを切るつもりはない。

585
00:38:03,327 --> 00:38:04,594
あなたは何について話しているのですか？

586
00:38:04,628 --> 00:38:06,329
配達料は5万ドルだと言いました。

587
00:38:08,266 --> 00:38:11,935
- 何してるの？
- 合意を再交渉する。

588
00:38:14,638 --> 00:38:16,606
痛いのはわかっています、ドクター...

589
00:38:19,143 --> 00:38:20,843
・・・でも、それはそういうものなんです。

590
00:38:23,414 --> 00:38:25,949
イエス・キリスト、何ですか
ここでやってるの？

591
00:38:26,850 --> 00:38:29,920
つまり、手足は一つのものです
でも化学物質は十分にある

592
00:38:29,954 --> 00:38:33,023
ここに...
小国を滅ぼせ！

593
00:38:42,967 --> 00:38:44,767
そんなことしないでください！

594
00:38:48,072 --> 00:38:49,705
落ち着いてください、ドクター。

595
00:38:49,740 --> 00:38:54,444
聞いてくれ、バカ、こんなことはたくさんあるよ
可燃性が高い。

596
00:38:56,113 --> 00:38:59,916
私たちは望んでいません
あなたに何か悪いことが起こるかもしれません。

597
00:38:59,951 --> 00:39:01,851
大丈夫です、ドクター。

598
00:39:01,885 --> 00:39:04,554
負けてなくてよかった
あなたのユーモアのセンス。

599
00:39:04,588 --> 00:39:06,356
何が欲しいのか教えてください。

600
00:39:07,891 --> 00:39:10,660
30グランド欲しい
脳と引き換えに。

601
00:39:11,495 --> 00:39:13,096
理解できないとは言わないでください。

602
00:39:13,697 --> 00:39:14,998
その銀色を見たことがある
スプーンがくっついている

603
00:39:15,199 --> 00:39:16,732
すぐにあなたのお尻から出て
私はあなたに目を向けました。

604
00:39:16,767 --> 00:39:18,768
あなたは私が欲しいの
あなたに30グランドを支払う

605
00:39:18,802 --> 00:39:21,471
私が持ち上げることができる何かのために
大学の遺体安置所から？

606
00:39:21,505 --> 00:39:23,806
30グランドじゃ無理だ
物資用に。

607
00:39:23,841 --> 00:39:26,076
口を閉ざしている私にとっては。

608
00:39:26,110 --> 00:39:29,145
そして、もしあなたが「ノー」と言うなら、
蓋を吹き飛ばしてやるよ

609
00:39:29,180 --> 00:39:31,014
この狂った小人
ここで科学実験。

610
00:39:31,048 --> 00:39:33,283
あなたは私がそうしないと思うでしょう
あなたも一緒に連れて行きますか？

611
00:39:33,317 --> 00:39:34,550
試してみることができます!

612
00:39:35,453 --> 00:39:38,154
でも、あなたは望んでいないと思います
殺人の幇助となる。

613
00:39:38,189 --> 00:39:40,490
（怪しい音楽が流れている）

614
00:39:40,524 --> 00:39:42,025
何のことを言ってるの？

615
00:39:43,127 --> 00:39:45,395
新鮮さが欲しいって言ってたよね！

616
00:39:46,397 --> 00:39:47,763
イエス！

617
00:39:48,299 --> 00:39:49,866
そうです、ドクター、

618
00:39:50,934 --> 00:39:55,105
だから私があなただったら、
脅すのはやめようと思います。

619
00:39:59,210 --> 00:40:00,310
正気じゃないよ！

620
00:40:00,344 --> 00:40:02,445
(笑)

621
00:40:02,480 --> 00:40:05,081
私は正気ですか？
そのうち知ってるでしょ

622
00:40:05,116 --> 00:40:07,984
自分自身を見つめる必要がある
鏡の中です、ドクター！

623
00:40:10,021 --> 00:40:13,023
（押しつぶす）

624
00:40:15,059 --> 00:40:16,592
それは一体何ですか？

625
00:40:25,602 --> 00:40:27,103
(ドラマチックな音楽が流れます)

626
00:40:27,138 --> 00:40:28,604
一体何？

627
00:40:29,040 --> 00:40:30,740
（叫び声）

628
00:40:35,346 --> 00:40:37,613
（カタカタ）

629
00:40:38,082 --> 00:40:40,250
（うなり声）

630
00:40:40,284 --> 00:40:41,717
ビクター: ファック！

631
00:40:42,553 --> 00:40:46,889
（叫び声）

632
00:40:56,200 --> 00:40:57,333
（叫び声）

633
00:40:57,368 --> 00:40:58,734
(ナイフで切る)

634
00:41:01,238 --> 00:41:04,207
（ヴィクトルは荒い息をしている）

635
00:41:07,178 --> 00:41:09,579
（緊張したうめき声）

636
00:41:15,486 --> 00:41:18,688
（荒い息をする）

637
00:41:23,660 --> 00:41:26,862
（怪しい音楽が流れている）

638
00:41:38,175 --> 00:41:39,875
この貪欲な母親はクソ野郎だ！

639
00:41:45,483 --> 00:41:49,285
(すすり泣き)

640
00:41:49,320 --> 00:41:50,953
完璧でした！

641
00:41:51,655 --> 00:41:56,392
(すすり泣き)

642
00:41:56,427 --> 00:41:57,693
ファック！

643
00:42:05,269 --> 00:42:09,972
（不穏な音楽が流れる）

644
00:42:24,421 --> 00:42:26,222
（緊張したうめき声）

645
00:42:37,834 --> 00:42:39,902
(アクション音楽が再生されます)

646
00:43:26,750 --> 00:43:31,187
（電動ノコギリの音がする）

647
00:44:23,774 --> 00:44:26,976
(警報音が鳴り響く)

648
00:44:37,554 --> 00:44:41,557
- ライブ！
- (放電音)

649
00:44:41,592 --> 00:44:43,125
- はい！
- (電子シュワシュワ音)

650
00:44:43,727 --> 00:44:45,027
はい。さあ、生きてください。

651
00:44:47,864 --> 00:44:51,634
- 来て！
- (シュワシュワ音が続く)

652
00:44:51,669 --> 00:44:56,071
さあ！さあ、生きてください！

653
00:44:56,106 --> 00:44:58,474
- さあ、このクソ野郎！
- (速いビープ音)

654
00:45:05,849 --> 00:45:11,387
いやいや、さあ、生きて、生きて！

655
00:45:11,422 --> 00:45:12,988
来て！

656
00:45:14,958 --> 00:45:19,261
（爆発音）

657
00:45:19,697 --> 00:45:21,364
(警報音が鳴り響く)

658
00:45:26,603 --> 00:45:29,806
(電源を切る)

659
00:45:40,351 --> 00:45:41,951
いや...

660
00:45:42,953 --> 00:45:45,421
いいえ、いいえ、私にこんなことしないでください！

661
00:45:45,456 --> 00:45:46,789
来て！

662
00:45:52,429 --> 00:45:54,430
来て！来て！

663
00:45:56,867 --> 00:45:59,802
くそ！くそ！

664
00:45:59,837 --> 00:46:01,871
来て！来て！

665
00:46:01,905 --> 00:46:06,008
来て！来て！来て！

666
00:46:06,510 --> 00:46:07,877
来て！

667
00:46:20,424 --> 00:46:22,258
来て！

668
00:46:22,292 --> 00:46:25,728
（泣き声）

669
00:46:25,763 --> 00:46:28,998
(速いビープ音)

670
00:46:30,667 --> 00:46:32,034
（うめき声）

671
00:46:36,607 --> 00:46:39,141
（嘔吐）

672
00:47:11,875 --> 00:47:13,242
クソ野郎！

673
00:47:18,482 --> 00:47:20,249
ウォルトン教授？

674
00:47:22,886 --> 00:47:24,219
こんにちは、教授?

675
00:47:47,811 --> 00:47:49,912
ウォルトン:
すごいですね。

676
00:47:49,947 --> 00:47:51,213
ああ、教授！

677
00:47:53,584 --> 00:47:58,220
申し訳ありませんが、
私にはその傾向があります。

678
00:47:58,755 --> 00:48:00,122
大丈夫です。

679
00:48:01,925 --> 00:48:05,260
さて...どう思いますか？

680
00:48:05,929 --> 00:48:08,297
すごいですね、保存状態が良いですね。

681
00:48:08,732 --> 00:48:15,872
あなたはその上手さに驚かれるでしょう
彼は実際に保たれています。

682
00:48:15,906 --> 00:48:18,641
彼に触れてみませんか？

683
00:48:18,675 --> 00:48:19,842
何？

684
00:48:19,877 --> 00:48:21,677
どうぞ！

685
00:48:21,712 --> 00:48:23,045
いいえ、そうすべきではありません！

686
00:48:23,079 --> 00:48:26,348
ああ、さあ。
彼はあなたに危害を加えることはありません。

687
00:48:30,621 --> 00:48:34,657
ウォルトン: それはただだと思いませんか
使い古された革のような？

688
00:48:35,091 --> 00:48:37,359
これが信じられない

689
00:48:37,394 --> 00:48:42,431
暖かくなると肉が柔らかくなり、

690
00:48:43,867 --> 00:48:47,937
あなたと私が生きているのと同じように

691
00:48:47,971 --> 00:48:50,673
今この瞬間に。

692
00:48:53,510 --> 00:48:57,146
それで、ええと、議論したかったのですか？
私とのインターンシップは？

693
00:48:58,015 --> 00:49:03,953
3人の生徒を選んでいます
ウザーカレの解剖を手伝ってください

694
00:49:03,987 --> 00:49:06,422
ヨークのバイオアークにて。

695
00:49:06,456 --> 00:49:11,260
会員になってほしい
私のチームのレノーラです。

696
00:49:11,294 --> 00:49:14,496
光栄です。はい、承ります。

697
00:49:14,531 --> 00:49:19,101
情熱が見えました
今日の午後、あなたの目に

698
00:49:19,135 --> 00:49:22,038
あなたが聞いていたとき
私の講義へ。

699
00:49:23,607 --> 00:49:25,741
楽しかったですか？

700
00:49:25,776 --> 00:49:26,842
はい、よく言いますね

701
00:49:27,143 --> 00:49:29,211
それはまるで
あなたは実際そこにいました。

702
00:49:29,245 --> 00:49:33,783
時々、まるで自分がそうだったように感じることがあります。

703
00:49:34,618 --> 00:49:37,319
そこはご存知ですよね
多くの類似点があります

704
00:49:37,353 --> 00:49:40,623
オシリスとウセルカレの間。

705
00:49:40,657 --> 00:49:42,858
本当に？どのような？

706
00:49:42,893 --> 00:49:48,731
たとえば、
オシリスの弟のセットのように、

707
00:49:48,765 --> 00:49:52,134
ユーザーカレも簒奪者だった。

708
00:49:52,168 --> 00:49:55,037
彼は殺害した
彼自身の父親であるテティは、

709
00:49:55,072 --> 00:49:58,373
そして成功しました
彼の兄のペピは、

710
00:49:58,408 --> 00:50:00,743
正当な王位継承者。

711
00:50:00,777 --> 00:50:03,278
でも結局ペピは
彼は王になりましたね。

712
00:50:03,313 --> 00:50:05,047
それでユーザーカレはどうなったのでしょうか？

713
00:50:05,082 --> 00:50:08,383
ユーザーカレは暴君だった、
怪物。

714
00:50:08,418 --> 00:50:11,487
それらが起こるまで長くはかからなかった
彼に一番近い

715
00:50:11,521 --> 00:50:18,327
ペピと共謀して
彼の恐怖政治に終止符を打つ。

716
00:50:18,361 --> 00:50:23,933
彼は彼の人に裏切られた
自分で警備して死刑に処す、

717
00:50:23,967 --> 00:50:28,137
しかし感覚器官の前ではない

718
00:50:28,171 --> 00:50:32,108
一つずつ取り除かれました。

719
00:50:32,142 --> 00:50:36,512
まず彼の舌、それから鼻、

720
00:50:36,546 --> 00:50:38,180
次に彼の耳。

721
00:50:38,214 --> 00:50:41,283
彼の目はそのままにしておくことを許された

722
00:50:41,317 --> 00:50:43,986
彼が見られるように

723
00:50:44,021 --> 00:50:47,356
彼の男根が切り落とされたように

724
00:50:47,390 --> 00:50:50,526
そして犬たちに投げつけました。

725
00:50:53,096 --> 00:50:57,399
悪名高き脳摘出ツール――

726
00:50:57,433 --> 00:51:01,236
彼はまだ生きていた
司祭たちが

727
00:51:01,271 --> 00:51:03,906
彼に防腐処理を施し始めた。

728
00:51:03,940 --> 00:51:05,240
何てことだ！

729
00:51:05,275 --> 00:51:08,377
伝説にはそれがある
ペピが召喚したのは

730
00:51:08,411 --> 00:51:12,314
キャストできる強力な魔術師

731
00:51:12,348 --> 00:51:15,551
ユーザーカレの魂にかかった呪文。

732
00:51:15,585 --> 00:51:18,520
ユーザカレを防ぐ呪文

733
00:51:18,555 --> 00:51:22,725
楽しい門に入らないように

734
00:51:22,759 --> 00:51:27,897
死後の世界の
そしてそれがもたらすすべての栄光は--

735
00:51:27,931 --> 00:51:30,032
（叫び声）

736
00:51:30,067 --> 00:51:33,268
（うなり声）

737
00:51:36,206 --> 00:51:39,308
（レノーラの叫び声）

738
00:51:40,443 --> 00:51:44,113
教授、
行かせてください、お願いします！

739
00:51:57,293 --> 00:51:59,195
（叫び声）

740
00:52:00,030 --> 00:52:01,864
(飛び散る、圧迫する)

741
00:52:01,898 --> 00:52:05,201
(心臓の鼓動)

742
00:52:10,440 --> 00:52:13,642
（怪しい音楽が流れている）

743
00:52:25,021 --> 00:52:26,889
（うめき声）

744
00:52:33,797 --> 00:52:35,264
（うなり声）

745
00:52:48,945 --> 00:52:51,647
お願いだから殺さないで！

746
00:52:52,849 --> 00:52:54,817
ああ、神様、やめてください！

747
00:53:01,258 --> 00:53:03,259
ハリル教授。

748
00:53:04,594 --> 00:53:06,796
（外国語で話しています）

749
00:53:12,068 --> 00:53:13,335
ナイラ、

750
00:53:13,369 --> 00:53:16,738
彼女をあなたのところへ連れて行きます、
偉大な王。

751
00:53:17,573 --> 00:53:18,640
（咆哮）

752
00:53:21,044 --> 00:53:24,246
（怪しい音楽が流れている）

753
00:53:38,094 --> 00:53:39,528
(金属的なカタカタ音)

754
00:53:49,739 --> 00:53:52,708
（うめき声）

755
00:55:15,225 --> 00:55:17,859
（足音）

756
00:55:36,846 --> 00:55:38,780
（うなり声）

757
00:55:49,392 --> 00:55:52,594
（苦戦中）

758
00:55:56,499 --> 00:55:58,434
（叫び声）
ああ、クソ！

759
00:56:07,277 --> 00:56:09,445
(荒い呼吸)

760
00:56:13,116 --> 00:56:15,017
（咳）

761
00:56:18,088 --> 00:56:19,421
やった！

762
00:56:21,224 --> 00:56:22,657
生きているんです。

763
00:56:24,461 --> 00:56:26,962
生きてるよ！

764
00:56:34,704 --> 00:56:37,373
彼女はあなたに言及しませんでした
彼女はどこへ行くつもりだったのか？

765
00:56:37,407 --> 00:56:38,740
何か問題がありましたか？

766
00:56:41,611 --> 00:56:43,112
ナイラ: 教授?

767
00:56:44,447 --> 00:56:45,481
ここで何が起こっているのでしょうか？

768
00:56:45,515 --> 00:56:46,715
私は...手伝うことはできますか、お嬢さん？

769
00:56:46,749 --> 00:56:48,250
ああ、大丈夫です。
彼女はここで働いています。

770
00:56:48,284 --> 00:56:49,451
ハリル先生です。

771
00:56:50,186 --> 00:56:52,488
ああ、よろしいでしょうか
外に出てもらいますか？

772
00:56:52,522 --> 00:56:55,257
いくつかお話を伺いたいのですが
ここで終わったら？

773
00:56:56,026 --> 00:56:58,960
- もちろん。
- ありがとう。ちょっと待ってください。

774
00:57:00,930 --> 00:57:03,932
（小声で話している）

775
00:57:40,303 --> 00:57:43,205
おっと、おっと、おっと、落ち着いてください！

776
00:57:43,239 --> 00:57:44,773
（うなり声）

777
00:57:44,807 --> 00:57:46,241
誰もあなたを傷つけることはありません。

778
00:57:46,276 --> 00:57:49,478
（うめき声）

779
00:57:54,850 --> 00:57:56,885
主題は攻撃的です。

780
00:57:56,919 --> 00:57:59,854
彼は原始的なものだけを表示しています
そして動物的な行動。

781
00:58:03,226 --> 00:58:05,561
- 移植だと思います...
<i>- 水!</i>

782
00:58:08,498 --> 00:58:09,965
何て言いましたか？

783
00:58:11,601 --> 00:58:14,570
（うめき声）

784
00:58:14,604 --> 00:58:17,306
（話そうとする）

785
00:58:17,340 --> 00:58:19,541
- 水！
- 話すことができます。

786
00:58:22,512 --> 00:58:24,546
- 水！
- 水。

787
00:58:25,582 --> 00:58:27,149
もちろん！うーん...

788
00:58:33,456 --> 00:58:35,257
どうぞ。

789
00:58:35,291 --> 00:58:37,025
- (うめき声)
-うーん！

790
00:58:38,995 --> 00:58:41,296
いいですね。爽やか？

791
00:58:45,502 --> 00:58:46,868
ヴィクター: 被験者は話しました。

792
00:58:46,902 --> 00:58:48,870
彼は水を求めました。

793
00:58:48,904 --> 00:58:51,706
何が何だか分からない
彼には現時点でそれができる。

794
00:58:53,709 --> 00:58:58,079
言葉はどうですか？
ふーむ？

795
00:58:58,981 --> 00:59:01,283
読む？
この単語読めますか？

796
00:59:11,093 --> 00:59:14,329
その言葉は何と言っていますか？
来て！

797
00:59:15,965 --> 00:59:17,065
か――

798
00:59:19,835 --> 00:59:22,337
さあ、私はそれらを置きました
私自身そこに声帯があります。

799
00:59:22,372 --> 00:59:23,672
彼らが働いていることは知っています。

800
00:59:25,975 --> 00:59:28,343
- 猫！
- 猫、そうだね！

801
00:59:28,911 --> 00:59:31,313
それはとてもとても良いことです！

802
00:59:31,347 --> 00:59:34,349
とても良い！そしてこの言葉は？

803
00:59:34,984 --> 00:59:36,718
その言葉はどうでしょうか？

804
00:59:41,524 --> 00:59:44,493
サイ...サイ...

805
00:59:44,527 --> 00:59:46,728
心理学！

806
00:59:48,030 --> 00:59:49,964
自分で読めるんですか？

807
00:59:50,567 --> 00:59:51,933
信じられない！

808
00:59:53,336 --> 00:59:55,036
その隣にある本はどうでしょうか？

809
01:00:13,155 --> 01:00:18,660
- クロロホルム。
- クロロホルム、はい... やあ!

810
01:00:19,262 --> 01:00:20,329
簡単！

811
01:00:21,964 --> 01:00:25,334
何か書きたいんだよね？

812
01:00:25,368 --> 01:00:26,835
ここ。

813
01:00:29,505 --> 01:00:31,273
何でも構いません。

814
01:00:41,417 --> 01:00:42,651
ふ...

815
01:00:47,423 --> 01:00:48,690
ああ...

816
01:00:52,262 --> 01:00:53,862
ああ...

817
01:00:59,769 --> 01:01:01,236
食べ物！

818
01:01:02,238 --> 01:01:03,071
食べ物...

819
01:01:03,105 --> 01:01:05,607
- 食べ物！
- 食べ物、そうだね！

820
01:01:06,442 --> 01:01:08,744
食べ物！
（怒って）食べ物！

821
01:01:08,778 --> 01:01:11,280
はい、食べ物です！
何か飲み物が欲しい場合は、

822
01:01:11,314 --> 01:01:12,981
もちろん食べ物も欲しいですよね！

823
01:01:14,417 --> 01:01:15,717
（うなり声）

824
01:01:19,922 --> 01:01:21,757
ウォルトン:
他に何か必要な場合は、

825
01:01:21,791 --> 01:01:23,558
- 教えてください。
- そうします、ありがとう。

826
01:01:23,593 --> 01:01:25,226
- おはようございます、教授。
- 朝。

827
01:01:25,261 --> 01:01:27,763
教授、
ごめんなさい。

828
01:01:27,797 --> 01:01:29,731
必要ないよ
あなたの時間はそれだけです。

829
01:01:29,766 --> 01:01:31,400
- それであなたは警察官ですか？
- 探偵、実はね。

830
01:01:31,434 --> 01:01:34,068
- どうしたの？
- この女の子を知っていますか?

831
01:01:34,103 --> 01:01:36,805
彼女の名前はレノラ・サミュエルズでした。
彼女はここの学生です。

832
01:01:37,440 --> 01:01:38,973
いいえ、彼女を見たことがありません。

833
01:01:39,008 --> 01:01:40,542
さて、彼女は参加しました
ウォルトン教授の講義

834
01:01:40,576 --> 01:01:41,743
昨日の午後。

835
01:01:41,778 --> 01:01:42,911
さて、彼女の友人が言いました。

836
01:01:43,313 --> 01:01:45,980
彼女が彼を訪ねたということ
昨夜、研究室で。

837
01:01:46,015 --> 01:01:47,982
彼女は見られていない
またはそれ以来聞いた。

838
01:01:48,017 --> 01:01:50,285
これについて何かご存知ですか?

839
01:01:50,320 --> 01:01:53,054
いいえ、研究室に行ったことはありません
昨日の朝から。

840
01:01:55,191 --> 01:01:57,726
中のおじさんは…
彼には癖がありますか

841
01:01:57,760 --> 01:02:02,297
若い女の子を招待する
時間外に彼のオフィスに行きますか？

842
01:02:02,332 --> 01:02:03,498
私が知っているわけではありません。

843
01:02:06,736 --> 01:02:07,869
お時間をいただきありがとうございます。

844
01:02:08,304 --> 01:02:10,972
ええと...聞いたり見たりしたら
何でも、教えてください。

845
01:02:11,941 --> 01:02:13,709
- ありがとう。
- すみません、警官。

846
01:02:13,743 --> 01:02:14,976
うん？

847
01:02:15,678 --> 01:02:18,714
教えていただけませんか
ウォルトン教授は何と言いましたか？

848
01:02:18,748 --> 01:02:21,983
まあ、彼は彼女を誘った
インターンシップについて話し合うため。

849
01:02:22,017 --> 01:02:24,486
彼らは数分間話し合った
そして彼女は去った。

850
01:02:24,520 --> 01:02:25,920
それでおしまい。

851
01:02:26,656 --> 01:02:28,824
それで...何か聞こえたら。

852
01:02:29,425 --> 01:02:30,459
ありがとう。

853
01:02:30,960 --> 01:02:34,162
（怪しい音楽が流れている）

854
01:02:41,537 --> 01:02:42,904
何が起こっているのですか、教授？

855
01:02:42,938 --> 01:02:46,341
ただの誤解です。
かわいそうな女の子。

856
01:02:46,376 --> 01:02:48,910
確かに何も望みません
彼女に起こった。

857
01:02:48,944 --> 01:02:50,912
さて、何でしたか
彼女はここでもやっています、

858
01:02:50,946 --> 01:02:53,214
そしてこのインターンシップとは何ですか？

859
01:02:53,249 --> 01:02:54,416
あなたは何について話しているのですか？

860
01:02:54,784 --> 01:02:59,354
理事会は私を許可しました
学部助手は3人。

861
01:02:59,856 --> 01:03:01,757
スポットの1つを提供しました

862
01:03:01,791 --> 01:03:05,260
レノーラと
彼女は快く引き受けてくれました。

863
01:03:05,294 --> 01:03:07,161
まあ、理事会はそうではなかった
これを私に知らせてください。

864
01:03:07,196 --> 01:03:10,265
まあ、あなたは私のために働いていますし、
当然ボード

865
01:03:10,299 --> 01:03:12,768
まず私に知らせてください、そうですか？

866
01:03:12,802 --> 01:03:14,403
（笑い）

867
01:03:15,872 --> 01:03:17,439
聞いたことがありますか
最近アイザックから？

868
01:03:18,173 --> 01:03:21,109
私もしたことはありませんし、どちらもしたことはありません
彼の家族の誰か。

869
01:03:24,013 --> 01:03:27,582
あなたは最後の人でした
彼と話すためだったんですよね？

870
01:03:27,617 --> 01:03:30,452
それは非難のように聞こえます。

871
01:03:30,486 --> 01:03:34,890
まさにまさに
何を暗示しているのですか、ナイラ？

872
01:03:37,693 --> 01:03:39,461
教えてください、教授！

873
01:03:40,696 --> 01:03:43,799
教えて？何を教えてください？

874
01:03:43,833 --> 01:03:47,368
あなたはナンセンスなことを話しています、
まったくナンセンスです。

875
01:03:48,237 --> 01:03:50,138
まるであなたのような
頭痛が悪化している。

876
01:03:50,640 --> 01:03:55,276
それほど悪くはありません。
彼らは来て、去って、通り過ぎます。

877
01:03:58,648 --> 01:04:00,048
ここに来て。

878
01:04:03,319 --> 01:04:06,020
私は意味してきました
あなたに何かを見せるために。

879
01:04:06,823 --> 01:04:09,023
それです、もっと近くで。

880
01:04:09,859 --> 01:04:11,326
もっと近くに。

881
01:04:12,194 --> 01:04:15,730
それを覚えていますか
胸腔を発見しましたか？

882
01:04:15,765 --> 01:04:20,134
興味深いものを見つけました
興味があるかもしれません。

883
01:04:22,404 --> 01:04:24,973
なぜそうしないのですか
自分で調べてみませんか？

884
01:04:28,644 --> 01:04:30,211
自分の目で見てください。

885
01:04:35,117 --> 01:04:36,952
- いいえ！
- 何？

886
01:04:37,353 --> 01:04:38,720
ふざけるな！
ここに戻ってきてください！

887
01:04:38,988 --> 01:04:41,122
- 行かなければなりません、教授。
- ナイラ、やるべきことがあります!

888
01:04:41,156 --> 01:04:42,156
今夜また会いましょう!

889
01:04:42,191 --> 01:04:43,525
カーリル先生！

890
01:04:53,636 --> 01:04:54,936
F先生！

891
01:04:56,772 --> 01:04:58,239
今日は授業ができなくて寂しかったです。

892
01:04:58,273 --> 01:05:00,308
数時間外出しなければならなかったのですが、
家族の緊急事態。

893
01:05:00,342 --> 01:05:01,776
おお？すべて大丈夫だといいのですが。

894
01:05:01,811 --> 01:05:04,846
はい。すべて順調です。
またあなたの名前は何でしたか？

895
01:05:04,881 --> 01:05:06,882
- ウィリアム。
- ウィリアム、そうです。

896
01:05:06,916 --> 01:05:08,850
ただそれを伝えたいのです

897
01:05:09,385 --> 01:05:11,019
先週の授業であなたが言ったこと

898
01:05:11,053 --> 01:05:12,721
神の手を振るうことについて...

899
01:05:13,789 --> 01:05:15,724
ただあなたに伝えたかっただけです
それはどれほど感動的だったか。

900
01:05:15,758 --> 01:05:18,259
ああ、ありがとう。
本当に感謝しています、ウィリアム。

901
01:05:18,293 --> 01:05:20,595
いいえ、ありがとう
そしてそれは私に考えさせました

902
01:05:20,630 --> 01:05:23,064
たくさんのことについて
そして、あなたに伝えたかったのは――

903
01:05:23,098 --> 01:05:24,900
聞いて、少し急いでいるの。

904
01:05:24,934 --> 01:05:27,669
これについて話せます
来週の授業後、いいですか？

905
01:05:32,875 --> 01:05:33,975
ただあなたに伝えたかっただけです

906
01:05:34,276 --> 01:05:36,177
あなたの作品について読んだこと
スイスで。

907
01:05:39,982 --> 01:05:41,149
私の何？

908
01:05:41,183 --> 01:05:43,752
あなたの仕事はスイスにあります。

909
01:05:44,520 --> 01:05:46,454
ご存知のように、グルナー博士と。

910
01:05:47,156 --> 01:05:48,990
それについてどうやって知りましたか?

911
01:05:50,225 --> 01:05:53,628
十分に深く掘り下げると、
何でも見つかります。

912
01:05:55,431 --> 01:05:56,631
本当ですか？

913
01:05:57,332 --> 01:05:58,967
実験について?

914
01:05:59,635 --> 01:06:00,569
死んだ組織を生き返らせる--

915
01:06:00,836 --> 01:06:02,604
今すぐ私の話を聞いてください、
このクソ野郎！

916
01:06:02,638 --> 01:06:05,040
あなたは魂に何も言わない
それについて、聞こえますか？

917
01:06:05,074 --> 01:06:07,042
あなたは保管します
口を閉ざしてください。

918
01:06:08,010 --> 01:06:09,444
わかりました、ごめんなさい。

919
01:06:12,081 --> 01:06:15,550
ただ…そう思いました
もしかしたらお手伝いできるかも知れませんが、

920
01:06:17,553 --> 01:06:18,720
わかりました。

921
01:06:20,022 --> 01:06:21,355
ごめん。

922
01:06:40,209 --> 01:06:42,543
ビクター:
ナイラ、ちょっと待って！

923
01:06:43,145 --> 01:06:44,846
- なんでしょう？
- ごめんなさい。

924
01:06:44,880 --> 01:06:48,750
私はめちゃくちゃだと知っています。
ただ立ち去るつもりですか？

925
01:06:50,853 --> 01:06:52,420
知っていますか、ビクター？

926
01:06:52,454 --> 01:06:54,589
本当にあなただと思ってた
ほとんどの男とは違っていた。

927
01:06:54,624 --> 01:06:56,457
-実際に夢中になってしまいました！
- ナイラ...

928
01:06:56,492 --> 01:06:59,160
私はそれに夢中になった、そしてあなた
欲しかったものを手に入れた。ブラボー！

929
01:06:59,194 --> 01:07:01,029
それはまったく真実ではありません!

930
01:07:01,998 --> 01:07:03,498
あなたのことを気にかけています、ナイラ。

931
01:07:03,532 --> 01:07:06,400
ただ関わっているだけです
私にはできないこともあります...

932
01:07:07,103 --> 01:07:09,137
- やり方が分かりません...
- ビクター、本当に。

933
01:07:09,171 --> 01:07:10,371
ここに立つ必要はないよ

934
01:07:10,405 --> 01:07:12,306
そして私に自分のことを説明してみてください。

935
01:07:12,341 --> 01:07:14,676
やるべきことをやって、
最も重要なことは何でも。

936
01:07:14,710 --> 01:07:17,145
いいですか、難しい感情はありません、いいですか？
また会いましょう。

937
01:07:17,179 --> 01:07:18,647
埋め合わせさせてください。

938
01:07:19,782 --> 01:07:21,382
もう一度チャンスをください。

939
01:07:22,518 --> 01:07:25,319
あなたを失いたくない、ナイラ。

940
01:07:25,354 --> 01:07:27,522
私があなたに話したあのこと
私が子供の頃...

941
01:07:29,158 --> 01:07:31,225
誰も入れたことないよ
そのように。

942
01:07:32,895 --> 01:07:34,095
説明することさえできません。

943
01:07:34,130 --> 01:07:36,364
それはあなたと一緒にいるときだけです...

944
01:07:36,398 --> 01:07:38,199
つながっていると感じます。

945
01:07:39,168 --> 01:07:41,269
お願いします、また会わなければなりません。

946
01:07:42,104 --> 01:07:43,705
もう一度チャンスをください。

947
01:07:46,075 --> 01:07:47,475
ビクター…

948
01:07:49,578 --> 01:07:51,813
- 手に持っているのは何ですか?
- 何でもありません。

949
01:07:53,448 --> 01:07:55,516
イエス様、それは噛み跡ですか？

950
01:07:57,219 --> 01:07:59,287
ビクター、
昨夜どこにいましたか？

951
01:08:01,390 --> 01:08:03,158
答えて下さい！
何を言ってないの？

952
01:08:03,192 --> 01:08:05,526
私は何かに取り組んでいます、いいですか？

953
01:08:05,561 --> 01:08:06,828
何に取り組んでいますか？

954
01:08:07,930 --> 01:08:09,130
教えられません。

955
01:08:09,165 --> 01:08:10,965
- 教えてもらえないんですか？
- そうします、約束します、

956
01:08:11,000 --> 01:08:12,633
時間が来たらすぐに。

957
01:08:14,269 --> 01:08:16,437
お願いします。
ただ私を信じればいいのです。

958
01:08:21,343 --> 01:08:23,277
なぜ探しているのですか
そんな私に？

959
01:08:25,014 --> 01:08:26,480
私は行かなければならない。

960
01:08:27,583 --> 01:08:28,616
ナイラ！

961
01:08:53,075 --> 01:08:55,844
（エンジン始動）

962
01:09:11,593 --> 01:09:14,796
（怪しい音楽が流れている）

963
01:09:33,215 --> 01:09:35,316
(葉っぱがバリバリする)

964
01:10:57,666 --> 01:11:00,468
（不穏な音楽が流れる）

965
01:11:32,301 --> 01:11:34,702
（不穏な音楽が流れる）

966
01:11:50,852 --> 01:11:54,389
ビクター: やあ。
大変長くなってしまい申し訳ありませんでした。

967
01:11:57,126 --> 01:11:59,593
私が持っているものを見てください！

968
01:12:06,768 --> 01:12:09,570
（うめき声）

969
01:12:09,604 --> 01:12:10,972
さあ！

970
01:12:15,244 --> 01:12:16,811
いい匂いですね。

971
01:12:22,884 --> 01:12:25,886
（うめき声）

972
01:12:46,375 --> 01:12:47,741
ヴィクトル「おいしい？」

973
01:12:54,149 --> 01:12:55,883
ビクター: うーん。

974
01:12:59,321 --> 01:13:00,355
（飛び散る音）

975
01:13:00,389 --> 01:13:02,090
おいおい、おい！

976
01:13:02,624 --> 01:13:04,725
食べ過ぎ、早食いです！

977
01:13:07,963 --> 01:13:11,399
あなたの消化器系
まだそんなにたくさんの食べ物を扱うことができません。

978
01:13:16,405 --> 01:13:17,938
いいよ、自分に合わせて。

979
01:13:17,973 --> 01:13:19,640
あなたはただそうするつもりです
また病気になる。

980
01:13:27,549 --> 01:13:29,117
（ガラスのカチャカチャ音）

981
01:13:36,492 --> 01:13:39,693
(嘔吐)

982
01:13:50,939 --> 01:13:53,207
- それをください。
- モンスター: 逃げろ!

983
01:13:57,679 --> 01:13:59,680
（カタカタ）
（叫び声）

984
01:14:01,950 --> 01:14:03,918
（チェーンがガタガタする）

985
01:14:05,154 --> 01:14:06,387
ナイラ！

986
01:14:09,091 --> 01:14:10,158
ナイラ！

987
01:14:11,260 --> 01:14:12,427
（叫び声）

988
01:14:12,794 --> 01:14:15,396
- ナイラ、叫ぶのはやめて！
- ビクター、あれは何ですか？

989
01:14:15,431 --> 01:14:17,432
落ち着け！叫ぶのはやめて！

990
01:14:17,466 --> 01:14:21,169
- 行かせてください！ここから出させてください！
- 落ち着け！くそ。ナイラ！

991
01:14:28,277 --> 01:14:29,477
ナイラ！

992
01:14:31,213 --> 01:14:33,147
（すすり泣き）

993
01:14:33,182 --> 01:14:34,949
ナイラさん、お願いします！やめてください。

994
01:14:34,983 --> 01:14:36,384
説明させてください。

995
01:14:36,418 --> 01:14:38,286
手を離すよ
あなたの口から。

996
01:14:38,320 --> 01:14:40,854
あなたは私に約束しなければなりません
あなたは叫ぶつもりはありません。

997
01:14:49,264 --> 01:14:51,031
何をしたの、ビクター？

998
01:14:52,067 --> 01:14:54,402
- それは何でしたか？
- やったよ、ナイラ！

999
01:14:54,436 --> 01:14:55,503
何をしましたか？

1000
01:14:56,771 --> 01:14:58,439
あなたがそこで見たもの、
あの生きて呼吸する生き物は…

1001
01:14:58,474 --> 01:14:59,673
私が作りました！

1002
01:14:59,708 --> 01:15:01,875
死んだ組織から蘇らせたのです！

1003
01:15:03,245 --> 01:15:04,945
命を与えたのです！

1004
01:15:07,116 --> 01:15:08,849
そんなことはあり得ない！

1005
01:15:08,883 --> 01:15:10,918
わかりますか
私が何を言っているのですか？

1006
01:15:11,853 --> 01:15:13,254
そのものを倒してしまった

1007
01:15:13,288 --> 01:15:14,788
それ以来人類を悩ませている

1008
01:15:14,823 --> 01:15:16,991
私たちは最初に私たちのことを認識しました
自分自身の死の可能性。

1009
01:15:18,827 --> 01:15:20,928
死を騙してしまった！

1010
01:15:21,663 --> 01:15:23,631
あなたが誰なのか知りません！

1011
01:15:23,665 --> 01:15:24,999
そんなこと言わないでね。

1012
01:15:25,834 --> 01:15:27,868
私を見るのはやめてください
まるで気が狂ったかのように！

1013
01:15:27,902 --> 01:15:30,904
あなたは、ビクター！あなたもそうです
それを見るには盲目です！さあ行かせてください！

1014
01:15:30,939 --> 01:15:32,607
どうか、ナイラさん、落ち着いてください。

1015
01:15:32,641 --> 01:15:34,442
- 叫んでやるよ！
- ナイラ...

1016
01:15:34,476 --> 01:15:36,344
ここに50人も来たくないなら

1017
01:15:36,378 --> 01:15:39,580
次の 2 秒以内に、
今すぐ行かせてください！

1018
01:15:42,083 --> 01:15:43,618
ナイラさん、お願いします！

1019
01:15:44,253 --> 01:15:45,753
ただ何も言わないでください！

1020
01:15:49,658 --> 01:15:51,725
（うなり声）

1021
01:15:51,760 --> 01:15:53,561
（パチンと）

1022
01:15:53,595 --> 01:15:56,130
- (鎖がガタガタする)
- (うめき声)

1023
01:16:11,647 --> 01:16:15,149
（不穏な音楽が流れる）

1024
01:17:40,269 --> 01:17:43,937
（警察無線で不明瞭な音声）

1025
01:17:49,077 --> 01:17:52,280
（怪しい音楽が流れている）

1026
01:18:01,189 --> 01:18:03,457
（警察無線で不明瞭な音声）

1027
01:18:22,411 --> 01:18:24,278
（うなり声）

1028
01:18:54,810 --> 01:18:56,844
（うなり声）

1029
01:18:56,878 --> 01:18:58,412
（粉々に）

1030
01:18:58,647 --> 01:19:01,081
(大きな音)

1031
01:19:46,294 --> 01:19:48,228
（警察無線で不明瞭な音声）

1032
01:20:06,515 --> 01:20:09,249
（警察無線で不明瞭な音声）

1033
01:20:19,360 --> 01:20:21,595
（警察無線で不明瞭な音声）

1034
01:20:36,077 --> 01:20:39,580
（警察無線で不明瞭な音声）

1035
01:20:39,614 --> 01:20:41,081
ディーン、入ってください。

1036
01:20:43,819 --> 01:20:45,619
ディーン、一体どこにいるの？

1037
01:20:48,156 --> 01:20:49,657
ディーン: <i>ええ。何が欲しいのですか？</i>

1038
01:20:49,691 --> 01:20:50,791
ここに降りなければなりません--

1039
01:20:50,826 --> 01:20:52,025
- (うなり声)
- (叫び声)

1040
01:20:54,629 --> 01:20:55,629
（叫び声）

1041
01:21:07,308 --> 01:21:10,511
（叫び声）

1042
01:21:22,390 --> 01:21:24,625
（警察無線で不明瞭な音声）

1043
01:21:31,566 --> 01:21:33,233
（うなり声）

1044
01:21:36,037 --> 01:21:38,105
（警察無線で不明瞭な音声）

1045
01:22:01,997 --> 01:22:03,230
ああ、なんと！

1046
01:22:21,917 --> 01:22:23,951
モンスター: こんにちは、ドクター!

1047
01:22:29,858 --> 01:22:31,224
カーター。

1048
01:22:33,528 --> 01:22:34,528
（うなり声）

1049
01:22:50,545 --> 01:22:53,981
（ガタガタ）

1050
01:23:11,299 --> 01:23:12,766
何が欲しいの？

1051
01:23:17,739 --> 01:23:19,139
どう思いますか？

1052
01:23:19,708 --> 01:23:23,077
この腐った死体から出て行きたい。

1053
01:23:24,613 --> 01:23:27,314
あなたの肉体は若返ります。
時間がかかります。

1054
01:23:27,348 --> 01:23:28,782
いいえ。

1055
01:23:29,618 --> 01:23:31,485
時間がありません。

1056
01:23:32,453 --> 01:23:35,155
もしあなたが私の脳を移植したなら

1057
01:23:35,189 --> 01:23:37,424
この体の中に、それは意味します

1058
01:23:37,458 --> 01:23:40,995
別のものに転送できます。

1059
01:23:41,029 --> 01:23:43,363
分かりません
私に何をしてほしいのか。

1060
01:23:43,397 --> 01:23:46,700
あなたは私に別の体を見つけるでしょう
今夜。

1061
01:23:47,102 --> 01:23:50,671
若くて健康な体。

1062
01:23:51,139 --> 01:23:54,574
死者で構成されているものはありません。

1063
01:23:56,711 --> 01:23:57,845
それはできません。

1064
01:23:57,879 --> 01:23:59,780
まあ、選択の余地はありません。

1065
01:23:59,814 --> 01:24:01,749
ただ人を殺すことはできない！

1066
01:24:03,652 --> 01:24:05,252
あなたが私を殺したのです！

1067
01:24:05,286 --> 01:24:07,487
あなたは私を脅迫していたのです！

1068
01:24:07,522 --> 01:24:10,524
さて、私は今あなたを脅迫しています。

1069
01:24:12,393 --> 01:24:15,462
あなたが私のためにこれをしてくれなかったら、

1070
01:24:16,464 --> 01:24:19,299
もうナイラに会うことはないだろう。

1071
01:24:21,703 --> 01:24:22,936
彼女に触れないでください。

1072
01:24:22,971 --> 01:24:27,274
今夜彼女を訪ねるつもりです。

1073
01:24:27,308 --> 01:24:29,910
彼女をある場所に連れて行きます

1074
01:24:29,944 --> 01:24:32,279
誰も彼女を見つけられない場所

1075
01:24:32,313 --> 01:24:35,382
そして誰も聞かないだろう
彼女の叫び声。

1076
01:24:39,754 --> 01:24:42,622
ヒリヒリしますよね。

1077
01:24:42,657 --> 01:24:44,124
それを感じられますか？

1078
01:24:45,326 --> 01:24:50,297
その痛みはさらに悪化する可能性があり、

1079
01:24:50,331 --> 01:24:51,932
私を信じてください。

1080
01:24:51,966 --> 01:24:57,705
もっと苦しめてもいいよ
あなたがこれまで可能だと思っていた以上に。

1081
01:25:00,709 --> 01:25:02,176
さて、

1082
01:25:03,178 --> 01:25:04,878
私のためにこれをしてください。

1083
01:25:05,814 --> 01:25:10,818
その後、彼女のところへ連れて行きます
そしてあなたは二度と私に会うことはないだろう。

1084
01:25:10,852 --> 01:25:13,787
カーターさん、お願いします。

1085
01:25:13,822 --> 01:25:15,189
お願いします！

1086
01:25:16,124 --> 01:25:18,125
私はカーターではありません。

1087
01:25:18,893 --> 01:25:20,660
私はただの怪物です。

1088
01:25:23,664 --> 01:25:27,735
まだあるか見てみましょう
そのアドレス。

1089
01:25:32,974 --> 01:25:34,241
うん。

1090
01:25:34,843 --> 01:25:39,379
ストーニー・ブルック・レーンだよ。
それがどこにあるかは知っています。

1091
01:25:41,449 --> 01:25:43,884
クソ野郎！
ぶっ殺してやる！

1092
01:25:46,187 --> 01:25:48,255
しっかり座ってください、ドクター！

1093
01:25:48,289 --> 01:25:49,790
すぐに戻ります。

1094
01:25:49,824 --> 01:25:51,625
ビクター:
彼女に触れないでください、聞こえますか？

1095
01:25:52,093 --> 01:25:53,627
彼女に触れないでください！

1096
01:27:25,153 --> 01:27:27,120
- ああ、神様！
- (ネズミの鳴き声)

1097
01:27:27,155 --> 01:27:29,756
（咳）

1098
01:27:35,796 --> 01:27:38,798
（ネズミの鳴き声）

1099
01:27:46,140 --> 01:27:47,774
イエス・キリスト！

1100
01:27:49,443 --> 01:27:51,945
（ウザーカレのうなり声）

1101
01:27:53,081 --> 01:27:55,048
（苦戦中）

1102
01:27:55,984 --> 01:27:57,150
（咆哮）

1103
01:27:57,185 --> 01:27:58,618
ファック！

1104
01:28:01,455 --> 01:28:03,790
ヘルプ！ヘルプ！

1105
01:28:28,049 --> 01:28:29,682
（ドアをノックする）

1106
01:28:31,119 --> 01:28:32,352
誰ですか？

1107
01:28:35,756 --> 01:28:36,890
こんにちは！

1108
01:28:37,491 --> 01:28:38,926
（たたきながら）

1109
01:28:39,860 --> 01:28:41,061
そこには誰がいますか？

1110
01:28:43,097 --> 01:28:44,697
ビクター、あなたですか？

1111
01:28:46,600 --> 01:28:49,069
今すぐ答えないと、
警察に電話しています。

1112
01:28:50,371 --> 01:28:52,039
（携帯電話が振動する）

1113
01:28:58,712 --> 01:29:00,113
ビクター、あなたですか？

1114
01:29:04,618 --> 01:29:06,853
神。
なぜ答えてくれないのですか？

1115
01:29:07,989 --> 01:29:10,023
（ドアをノックする）

1116
01:29:10,058 --> 01:29:11,658
（不穏な音楽が流れる）

1117
01:29:17,432 --> 01:29:18,498
- オペレーター: <i>緊急通報。</i>
- はい。

1118
01:29:18,699 --> 01:29:19,766
誰かが私の家に入ろうとしています。

1119
01:29:21,035 --> 01:29:22,436
- 助けを送ってもらえますか？
- オペレーター: <i>わかりました、落ち着いてください。</i>

1120
01:29:22,470 --> 01:29:23,337
<i>あなたの所在地はどこですか?</i>

1121
01:29:23,371 --> 01:29:25,238
2670 ストーニー ブリック レーン。

1122
01:29:25,273 --> 01:29:27,341
オペレーター: <i>しっかりと座ってください。</i>
<i>警察が向かっています。</i>

1123
01:29:27,375 --> 01:29:28,575
わかりました。

1124
01:29:29,477 --> 01:29:30,844
（あえぎ声）

1125
01:29:31,479 --> 01:29:32,645
ああ、なんと！

1126
01:29:33,014 --> 01:29:34,481
オペレーター: <i>奥様、あなたが必要です</i>
<i>私と話してください。</i>

1127
01:29:34,515 --> 01:29:36,483
彼らはただ電力を遮断しただけだ。

1128
01:29:36,517 --> 01:29:38,085
本当に怖いです！
急いでください！

1129
01:29:38,119 --> 01:29:39,686
オペレーター: <i>すべてうまくいきます</i>
<i>大丈夫、心配しないでください。</i>

1130
01:29:39,720 --> 01:29:41,721
<i>侵入者は家の中にいますか?</i>

1131
01:29:41,755 --> 01:29:44,257
そうは思わないけど、分からない。

1132
01:29:44,292 --> 01:29:46,293
オペレーター: <i>すべて確認してください</i>
<i>ドアは施錠されています。</i>

1133
01:29:46,327 --> 01:29:49,596
<i>他に侵入する方法はありますか</i>
<i>家は？地下室、裏庭?</i>

1134
01:29:49,630 --> 01:29:51,331
いいえ、すべてがロックされています。

1135
01:29:51,366 --> 01:29:52,565
オペレーター: <i>Windows?</i>

1136
01:29:57,905 --> 01:30:00,907
（風笛の音）

1137
01:30:13,354 --> 01:30:15,188
（泣きながら）

1138
01:30:17,025 --> 01:30:19,159
こんにちは、教授。

1139
01:30:19,793 --> 01:30:22,595
また会えて嬉しいです。

1140
01:30:22,630 --> 01:30:24,331
なんでしょう？

1141
01:30:24,365 --> 01:30:27,667
やあ、あなたはとても美しいですね。

1142
01:30:28,769 --> 01:30:30,737
お願い、やめてください！

1143
01:30:33,541 --> 01:30:37,644
叫べば、
君をズタズタに引き裂いてやるよ。

1144
01:30:44,085 --> 01:30:45,552
私を見て。

1145
01:30:45,920 --> 01:30:48,088
- いいえ。
- 私を見てください!

1146
01:30:49,557 --> 01:30:51,491
彼が私に何をしたかわかりますか？

1147
01:30:55,329 --> 01:30:57,764
愛するヴィクトル?

1148
01:30:58,999 --> 01:31:01,234
彼はどこにいますか？
あなたは彼に何をしたのですか？

1149
01:31:02,937 --> 01:31:04,571
まだ何もありません。

1150
01:31:05,739 --> 01:31:09,409
私には彼が必要です
私をこの体から救い出すために、

1151
01:31:09,444 --> 01:31:13,880
そしてあなたはそれを保証するつもりです
彼がそれをするということ。

1152
01:31:16,050 --> 01:31:16,916
いいえ。

1153
01:31:18,052 --> 01:31:23,056
あれからずっと経ちました
私はあなたのような女性を味わったことがあります。

1154
01:31:24,058 --> 01:31:25,092
停止！

1155
01:31:28,196 --> 01:31:30,730
今から出発します。

1156
01:31:30,764 --> 01:31:35,469
しかし、まず、
私たちにキスをしてほしい。

1157
01:31:35,503 --> 01:31:36,803
いいえ！

1158
01:31:38,506 --> 01:31:40,006
舌を出してください！

1159
01:31:42,843 --> 01:31:45,011
突き出ろって言った
君は舌がクソだよ

1160
01:31:45,045 --> 01:31:47,581
さもなければ、私はそれをリッピングします
喉から出ます。

1161
01:31:51,452 --> 01:31:52,785
うん！

1162
01:31:57,391 --> 01:32:00,026
（泣きながら）

1163
01:32:11,872 --> 01:32:13,140
（うめき声）

1164
01:32:20,881 --> 01:32:24,251
いや、いや、いや、いや！行かせてください！

1165
01:32:24,285 --> 01:32:27,287
（犬が吠える）

1166
01:32:45,806 --> 01:32:49,008
(音楽再生)

1167
01:32:55,183 --> 01:32:57,584
教授、なぜですか？

1168
01:32:57,618 --> 01:33:01,087
あなたは正しかった、ナイラ。
あなたは正しかったです。

1169
01:33:02,723 --> 01:33:05,058
呪いは本物だ。

1170
01:33:06,627 --> 01:33:08,828
ユーザーカレは生きています...

1171
01:33:10,698 --> 01:33:12,765
...そして彼はあなたを望んでいます!

1172
01:33:12,800 --> 01:33:14,467
（笑い）

1173
01:33:15,135 --> 01:33:18,071
彼は信じています
あなたは魔法使いです

1174
01:33:18,105 --> 01:33:21,408
誰が呪った
彼の魂は永遠に。

1175
01:33:22,677 --> 01:33:29,416
充実したトレーニングを受けてきたことを願っています
黒魔術において。

1176
01:33:29,450 --> 01:33:31,150
きっと必要になるでしょう！

1177
01:33:38,158 --> 01:33:40,093
いいえ！いいえ！

1178
01:33:41,596 --> 01:33:43,162
（大声でうめき声を上げる）

1179
01:34:27,441 --> 01:34:29,643
叫ばないでください！

1180
01:34:29,677 --> 01:34:32,312
作らないでください
ほんの小さな音さえも。

1181
01:34:32,346 --> 01:34:34,046
彼はあなたを殺すでしょう。

1182
01:34:37,918 --> 01:34:39,519
ウォルトン: あなたの言うとおりにしました。

1183
01:34:39,553 --> 01:34:41,454
あなたが探しているものはここにあります。

1184
01:34:45,826 --> 01:34:47,994
（外国語で話しています）

1185
01:34:53,867 --> 01:34:55,669
何が欲しいの？

1186
01:34:55,703 --> 01:35:00,473
呪文を解く
そして彼の魂を解放してください。

1187
01:35:00,508 --> 01:35:01,841
私はできません！

1188
01:35:01,875 --> 01:35:03,443
試してみることをお勧めします。

1189
01:35:03,477 --> 01:35:07,113
失敗したら、
彼の残虐さには限界がありません。

1190
01:35:07,147 --> 01:35:09,248
ウォルトン教授は、
助けてください！

1191
01:35:09,283 --> 01:35:12,352
ごめんなさい、ナイラさん。
私にできることは何もありません。

1192
01:35:19,727 --> 01:35:21,394
（あえぎ）

1193
01:35:24,665 --> 01:35:27,867
（うなり声）

1194
01:35:30,003 --> 01:35:32,104
あなたの魔法は何の役に立つのですか

1195
01:35:32,139 --> 01:35:36,175
そして今では古代の呪文、
教授？

1196
01:35:42,082 --> 01:35:43,983
絶望しないでください、王よ、

1197
01:35:44,017 --> 01:35:48,120
私たちはそれを見つけます
誰が呪文を解くのか！

1198
01:35:55,996 --> 01:35:57,764
（外国語で話しています）

1199
01:36:20,120 --> 01:36:21,120
いや！

1200
01:36:27,895 --> 01:36:30,864
主よ、彼女の言うことを聞かないでください！

1201
01:36:30,898 --> 01:36:33,933
彼女はあなたを陥れるために罠を仕掛けています！

1202
01:36:39,774 --> 01:36:41,841
嘘つき野郎め！

1203
01:36:49,817 --> 01:36:52,084
（ウザーカレのうなり声）

1204
01:36:59,660 --> 01:37:01,961
それは良い試みでした、愛しい人！

1205
01:37:01,995 --> 01:37:05,465
残念ながら、十分ではありません。

1206
01:37:07,000 --> 01:37:09,836
（外国語で話しています）

1207
01:37:36,931 --> 01:37:40,132
（うめき声）

1208
01:38:31,785 --> 01:38:34,988
（叫び声）

1209
01:38:52,506 --> 01:38:55,074
（シューッという音）

1210
01:39:11,692 --> 01:39:13,192
（銃声）

1211
01:39:29,059 --> 01:39:30,460
ビクター！

1212
01:39:33,698 --> 01:39:35,064
ナイラ: <i>ヴィクター!</i>

1213
01:39:35,633 --> 01:39:36,833
ナイラ？

1214
01:39:36,867 --> 01:39:37,900
ビクター！

1215
01:39:37,935 --> 01:39:39,936
ナイラ、私はここにいるよ！

1216
01:39:39,970 --> 01:39:42,038
- ビクター！
- ナイラ、私はここにいるよ。

1217
01:39:43,040 --> 01:39:44,441
ああ、なんてことだ、ビクター！

1218
01:39:47,378 --> 01:39:48,812
この鎖を断ち切るのを手伝ってください!

1219
01:39:48,846 --> 01:39:51,080
- いや、戻れ！
- 何？それをどこで手に入れたのですか？

1220
01:39:51,114 --> 01:39:52,449
戻ってって言ったよ！

1221
01:39:57,588 --> 01:39:58,655
ごめんなさい。

1222
01:39:59,957 --> 01:40:03,393
私を見て。本当に、本当にごめんなさい。

1223
01:40:04,928 --> 01:40:06,896
- 大丈夫ですか？
- はい。

1224
01:40:06,930 --> 01:40:08,097
わかりました。

1225
01:40:08,799 --> 01:40:12,034
大丈夫だけど、私たちは
今すぐここから出なければなりません。行く！

1226
01:40:29,387 --> 01:40:30,720
ビクター: なんてことだ！

1227
01:40:34,558 --> 01:40:36,626
さあ、ビクター、
私たちはここから出なければなりません！

1228
01:40:40,197 --> 01:40:43,132
（銃声）

1229
01:40:53,043 --> 01:40:54,744
（ウザーカレのうなり声）

1230
01:40:54,779 --> 01:40:56,880
（咳き込んで、もがいて）

1231
01:40:57,247 --> 01:40:58,648
（泣き声）

1232
01:40:59,417 --> 01:41:01,284
（外国語で話しています）

1233
01:41:13,597 --> 01:41:15,632
いや！ビクター！

1234
01:41:25,275 --> 01:41:26,676
ナイラ、逃げて！

1235
01:41:30,113 --> 01:41:31,347
(刃は空気を切り裂く)

1236
01:41:31,381 --> 01:41:33,550
（叫び声）
（泣く）

1237
01:41:34,585 --> 01:41:36,820
（泣き声）

1238
01:41:38,355 --> 01:41:41,390
(ナイラ過呼吸)

1239
01:41:45,362 --> 01:41:47,296
（緊張したうめき声）

1240
01:41:56,607 --> 01:41:59,843
（外国語で話しています）

1241
01:42:04,314 --> 01:42:07,450
（二人ともうなり声を上げている）

1242
01:42:19,429 --> 01:42:21,397
一体何？

1243
01:42:37,180 --> 01:42:38,581
何てことだ！

1244
01:42:42,753 --> 01:42:43,820
ビクター！

1245
01:42:56,199 --> 01:42:58,902
（うなり声）

1246
01:42:58,936 --> 01:43:01,838
（うなり声）

1247
01:43:18,221 --> 01:43:22,224
（うめき声）
（うなり声）

1248
01:43:57,260 --> 01:44:00,262
ビクター、試してみる必要があります
そして起きてください、わかりました。

1249
01:44:00,297 --> 01:44:02,331
私はここにいます。試してみましょう、いいですか？

1250
01:44:02,365 --> 01:44:05,868
- さあ行こう。 1 2 3！
- (うめき声)

1251
01:44:12,977 --> 01:44:17,246
ビクター。大丈夫、ただ息をしてください。
ただ息をしてください、いいですか？

1252
01:44:17,280 --> 01:44:18,982
深呼吸してください、いいですか？

1253
01:44:23,153 --> 01:44:25,622
（勝ち誇ったようにうなり声を上げます）

1254
01:44:28,859 --> 01:44:32,461
ビクターさん、お願いします。
私を手放さないで！

1255
01:44:33,063 --> 01:44:34,296
ビクター！

1256
01:44:56,453 --> 01:44:58,420
モンスター：マザーファッカー！

1257
01:45:02,026 --> 01:45:03,425
（殴る）

1258
01:45:44,835 --> 01:45:45,835
いいえ。

1259
01:46:01,484 --> 01:46:02,852
いいえ。

1260
01:46:03,721 --> 01:46:05,755
いや、いや！

1261
01:46:10,327 --> 01:46:12,729
これを実現したのはあなたです！

1262
01:46:16,533 --> 01:46:18,567
モンスター: やったね!

1263
01:46:21,271 --> 01:46:24,640
今、私はこの体の中に閉じ込められています。

1264
01:46:38,956 --> 01:46:42,558
いや、いや、やめてください――

1265
01:46:42,592 --> 01:46:44,761
この顔が気に入るでしょう。

1266
01:46:45,629 --> 01:46:49,966
覚えておいてください、
彼はあなたにこんなことをしたのです！

1267
01:46:52,169 --> 01:46:54,170
（ナイラの苦闘）

1268
01:47:01,812 --> 01:47:03,612
ナイラ: いや！お願いします！

1269
01:47:07,885 --> 01:47:09,051
カーター！

1270
01:47:12,555 --> 01:47:13,990
（叫び声）

1271
01:47:34,845 --> 01:47:36,946
ナイラ: ビクター、こっちに来て！

1272
01:47:39,817 --> 01:47:41,017
ビクター！

1273
01:47:42,319 --> 01:47:43,886
あなたには死んでほしくないのです。

1274
01:47:44,454 --> 01:47:46,189
あなたのために戻ってきました。

1275
01:47:47,224 --> 01:47:48,724
一緒にいてください、ビクター。

1276
01:47:48,758 --> 01:47:50,659
大丈夫です。助けが来るよ。

1277
01:47:51,795 --> 01:47:54,330
あなたはそれを持っているでしょう
とんでもない話。

1278
01:47:54,364 --> 01:47:55,764
そうですか？

1279
01:47:57,301 --> 01:47:58,801
話さないで、話さないで。

1280
01:47:58,836 --> 01:48:01,704
（チョーク）
（飛び散る音）

1281
01:48:04,942 --> 01:48:06,508
何？

1282
01:48:07,610 --> 01:48:09,111
ジャケット。

1283
01:48:10,047 --> 01:48:11,613
2つ目のポケット。

1284
01:48:12,749 --> 01:48:14,717
誰も知らないはずがない。

1285
01:48:15,652 --> 01:48:17,920
あなたは私に約束しなければなりません
あなたは破壊するでしょう...

1286
01:48:17,955 --> 01:48:19,455
約束します。

1287
01:48:19,489 --> 01:48:20,857
約束します。

1288
01:48:22,960 --> 01:48:24,093
大丈夫です。

1289
01:48:28,798 --> 01:48:30,199
愛しています、ナイラ。

1290
01:48:33,737 --> 01:48:35,704
そして私もあなたを愛しています、ビクター。

1291
01:48:45,382 --> 01:48:47,716
- (息を吐き出す)
- ビクター。

1292
01:48:47,751 --> 01:48:50,686
ビクター！
（泣きながら）

1293
01:48:51,321 --> 01:48:52,688
ビクター！

1294
01:48:53,891 --> 01:48:55,124
ビクター！

1295
01:48:57,660 --> 01:48:59,061
（泣きながら）

1296
01:48:59,096 --> 01:49:00,196
ビクター！

1297
01:49:13,810 --> 01:49:16,812
(水しぶき)

1298
01:49:43,740 --> 01:49:45,741
(ゆっくりとした音楽の再生)

1299
01:51:18,202 --> 01:51:20,269
ビクターの声:
<i>対象が攻撃的です。</i>

1300
01:51:20,304 --> 01:51:23,339
<i>彼は原始的なものだけを表示しています</i>
<i>そして動物的な行動</i>

1301
01:51:23,907 --> 01:51:26,209
<i>- 移植だと思います...</i>
モンスター: <i>水...</i>

1302
01:51:29,513 --> 01:51:30,846
<i>何て言いましたか?</i>

1303
01:51:34,384 --> 01:51:37,520
(テープ巻き戻し)

1304
01:51:37,554 --> 01:51:41,123
<i>2013 年 1 月 14 日火曜日。</i>

1305
01:51:41,157 --> 01:51:43,158
<i>私の名前はヴィクター・フランケンシュタイン</i>

1306
01:51:43,827 --> 01:51:47,496
<i>そして私はこれから出発します</i>
<i>発見の旅中</i>

1307
01:51:49,199 --> 01:51:51,234
<i>それは世界を永遠に変えるでしょう。</i>




